ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

militant

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

енергійнийmediumadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
діяльнийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
настрійmediumnoun, masculine✓ modern UA ×62 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
п войовничістьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обстановкаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обставиниtentativenoun, feminine✓ modern UA ×81 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
активістtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
борецьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
боєцьtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ій готовностіtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
дуже важливийtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ий хлопецьtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
супровобдиться дрібним висипом. === PAGE 726 === Mil 727 mil Milicent [‘muilisnt] п ж. ім'я Мілісент. milieu [‘mi:lja:] п фр. отдчення, навкблишнє середбвище; обстановка, обставини. militancy [‘militansi] п войовничість. militant [‘militant] 1. п 1) боєць; 2) воЮююча сторона; 3) активіст; борець; а trade union - профспілковий активіст; 2. adj 1) войовничий; 2) активний, бойовий. militarese [,muilita’ri:z] 7 військова мова. militarily [‘militarili]
Балла EN-UA 1996
дрібним висипом. === PAGE 726 === Mil 727 mil Milicent [‘muilisnt] п ж. ім'я Мілісент. milieu [‘mi:lja:] п фр. отдчення, навкблишнє середбвище; обстановка, обставини. militancy [‘militansi] п войовничість. militant [‘militant] 1. п 1) боєць; 2) воЮююча сторона; 3) активіст; борець; а trade union - профспілковий активіст; 2. adj 1) войовничий; 2) активний, бойовий. militarese [,muilita’ri:z] 7 військова мова. militarily [‘militarili] adv 1) войовничо;

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 5 rows)

Новий українсько-англійський словник
ns; ● у ~ій готовності ready for battle; 2. ( енергійний, діяльний ) bellicose; militant ; energetic; ● ~ий хлопець go-ahead fellow, determined fellow; ● ~а молодиця virago; 3. ( дуже важливий ) urgent, vital.
Новий українсько-англійський словник
войовничий militant ; warlike, bellicose, martial, truculent, brave, valiant; ● ~ дух ( настрій ) warlike spirit.
Українсько-англійський словник
во́йний (-на, -не) Archaic warlike, valiant; militant.
Українсько-англійський словник ділової людини
бойов||ий прикм. fighting, battle, combat; ( енергійний, діяльний ) bellicose; militant ; energetic; ( дуже важливий ) urgent, vital ~ий дух fighting spirit ~ий корабель combat ship ~ий літак battle aircraft ~ий настрій
Українсько-англійський словник ділової людини
войовничий прикм. militant ; warlike, bellicose, martial, truculent, brave, valiant ~ дух/настрій warlike spirit.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=militant&highlight=on