ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

military
C1 noun — the military

a country's army, navy, and air force

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

військове училищеhighadjective, neuter✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
приватна середня школа-інтернатtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спеціальний навчальний закладtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
м однорідних інструментахtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
горизонтальна проекціяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
військове угрупованняtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
військовозобов'язанийtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
школа верхової їздиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
військовий оркестрtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сильний удар серцяtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ручний чемоданчикtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стартова площадкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

This is loco. They've got Morpheus in a military-controlled building.
Нео, це божевілля. Вони тримають Морфея під посиленою охороною.
concordance:The Matrix (1999)
then to use military force.
застосувати військову силу.
concordance:Forrest Gump (1994)
just so evident today, the trend towards military dictatorship in this country.
того, про що ми попереджали раніше - військової диктатури.
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 31 matches

Балла EN-UA 1996
академії мистецтв; A. of Sciences Академія наук; 2) вищий навчальний заклад; 3) приватний привілейований середній навчальний заклад; 4) амер. приватна середня школа-інтернат; 5) спеціальний навчальний заклад, школа, училище; Military - військове училище; - of music музична школа; riding - школа верхової їзди. academy-figure |2 Кадоті,бд2| м жив. акт (малюнок). acanaceous |,2еКо'пецаоє| adj бот. вкритий колючками, колючий. acantha |2 Капб2| п бот. колючка.
Балла EN-UA 1996
тех. випрямляти. alignment [2‘lainmont] м 1) розташування в одну лінію; шикування; 2) військ. вирівнювання строю; лінія строю; 3) тех. випрямляння; збіг осей; співвісність; 4) мор. створ; 5) блок, групування, угрупбвання; military ~ військове угруповання; + ~ chart мат. горизонтальна проекція. alike |оЧаїк) 1. adj pred. схожий; подібний; такий самий, однаковий; один i той же, той самий; the brothers are very much - брати дуже схожі один на бдного;
Балла EN-UA 1996
затримувати; накладати арешт. attachable [o‘tzet{obl} adj 1) що мбже прикріплюватися; 2) схильний прив'язуватися (до когось); 3) юр. що підлягає арешту. attaché [o‘tefei] п фр. аташе (посольства); air - авіаційний аташіє; military - військовий аташе; naval морський атаще; + ~ case ручний чемоданчик; портфель; дипломат (сумка); папка. attached [9d tzt{t] adj 1) прив'язаний; відданий (комусь); прихильний; he is deeply ~ to her він глибоко відданий їй;
Балла EN-UA 1996
капелюха; 8) комір (сукні); 9) тех. пас; стрічка транспортера; стяжний хомут; бугель; завіса (до дверей); 10) рад. смуга частот; діапазон; 11) друк. бинт (оправи); манжетка (книги); 12) загін, група людей; 13) оркестр; military ~ військовий оркестр; 14) група музикантів (що грають Ha м однорідних інструментах); 15) банда, ватага; а - of robbers банда грабіжників; 16) табун, зграя; 17) гребінь (гори); 2. у 1) зв'язувати; з'єднувати; 2) скріпляти
Балла EN-UA 1996
bascule-bridge [‘bzskju:],brid3] п підйбмний (розвідний) міст. bascule-door | РБазКуи:і,до:) п підйомна брама. base [beis] 1. п 1) основа, підстава; базис, база; низ; дно; 2) основний момент (пункт); 3) база, опорний пункт; military - військова база; 4) стартова площадка; launching - стартова позиція (ракети); 5) мат. основа (геометричної фігури); 6) буд. фундамент; 7) архт. п'єдестал, цоколь; підвалина; 8) тех. штатив; 9) геол. підбшва; bas 10) ел.
Балла EN-UA 1996
рамки, межі; певний район, за межі AKOFO не дозволяється виходити; 3) стрибок, скік; 4) відскік (м'яча); 5) військ. рикошет; 6) поет. сильний удар серця; 2. аа) 1) невільний; зв'язаний; 2) зобов'язаний; вимушений; ~ to military service військовозобов'язаний; 3) неодмінний; обов'язковий; 4) певний; що має намір; що зважився (зробити щось); 5) оправлений, в оправі (про книгу); 6) мед. xBOрий на запор; 7) готдвий (вирушити); що прямує (до -- for);

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 8 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
nt facilities — урядові заклади • mechanical facilities — механічні майстерні • military facilities — військові об’єкти • parking facilities — стоянки, паркінг • production facilities — виробничі потужності • recreationa
Загальний народний англійсько-український словник
to (the beat of) a different tune ( або drummer) — йти своїм (окремим) шляхом • military march — а) муз. військовий марш б) військовий крок • on the march — а) на марші б) просуваючись вперед; роблячи успіхи • wedding ma
Великий англо-український словник
вправний; to be ~ to do smth бути спроможним, могти зробити щось; ~ to perform military service придатний для військової служби; to be ~ to swim уміти плавати; 2. здібний, талановитий; ~ speech талановита промова; 3. ко
Великий англо-український словник
2) щорічна виставка Лондонської Академії Мистецтв; 2. вищий навчальний заклад; Military A. військове училище; at an ~ в академії; 3. середній спеціальний навчальний заклад; ~ of music музична школа; naval ~ військово-мо
Великий англо-український словник
mental ~ розумова діяльність (робота); physical ~ фізична діяльність (робота); military ~ військова діяльність; political ~ політична діяльність; ~ of the bowels робота кишківника; ~ of the heart робота серця; to break
Новий українсько-англійський словник
re, gamble, escapade; розм. ( негарна справа ) shady enterprise; ● військова ~а military adventure; ● політична ~а political adventure; ● брати участь в ~і to join in an adventure.
Новий українсько-англійський словник
адміністрація administration; management; ( орган влади ) authority; ● військова ~ military administration; ● місцева ~ local authorities; ● ~ фабрики management/managerial staff of a factory.
Новий українсько-англійський словник
ад’юнкт 1. advanced student in military academy; 2. заст. adjunct, junior scientific assistant.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=military&highlight=on