ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

minimum
B1 noun —

the smallest amount that is allowed, needed, or possible

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

мінімальна кількістьtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
засоби для існуванняtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прожитковий мінімумtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
добре забезпеченняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
легке покаранняtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
половинна нотаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дуже маленькийtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
найдрібнішийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
применшуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
смертна караtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мінімальнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
максимальнеtentativeadjective, neuter✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

The state requires a minimum IQ of 80 to attend public school, Mrs. Gump.
За законами штату, рівень IQ учня нашої школи, має бути не нижче 80.
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
маленький, мініатюрний; вишуканий; 2) манірний; неприродний. minim [“minim] 1. 7 1) найдрібніша частка; 2) крапля, краплинка; 3) дрібниця; 4) маленька істота; 5) муз. половинна нота; 2. adj найдрібніший. minima [‘minima] p/ від minimum. minimal [‘minimal] аа) 1) мінімальний; 2) дуже маленький. minimalize [‘minimolaiz] у применшувати. minimi [‘minimai] р/ від minimus 1. minimize [’minimaiz] у 1) доводити до мінімуму; 2) применшувати. mini-motorway [mini
Балла EN-UA 1996
мінімальний; 2) дуже маленький. minimalize [‘minimolaiz] у применшувати. minimi [‘minimai] р/ від minimus 1. minimize [’minimaiz] у 1) доводити до мінімуму; 2) применшувати. mini-motorway [mini moutowei] п міні-автострада. minimum [‘minimom] 1. п (р/ тж тіпіта) 1) мінімум, мінімальна кількість; 2) найменше значення; 2. adj мінімальний; ~ wage прожитковий мінімум, мінімальна заробітна плата. minimus [‘minimes] 1. 7 (p/ minimi) 1) крихітна істота; 2)
Балла EN-UA 1996
каральні санкції; the Law ~s the employment of children використання дитячої праці карається законом; 2) штрафувати, накладати штраф. penalty | репішу) п 1) покарання, кара; стягнення; death - смертна кара, страта; maximum (minimum) ~ максимальне (мінімальне) покарання; small - легке покарання; tO impose penalties накладати стягнення; 2) штраф; ~ for non-performance of contract штраф 3a невиконання договору; 3) спорт. штрафне очко; пенальті; match
Балла EN-UA 1996
утримувати, годувати (сім ю). subsistence [sob’sistons] п 1) існування; to prolong - продовжити існування; 2) засоби для існування; прожиток; утримання; comfortable - добре забезпечення; Means of - засоби для існування; minimum of - прожитковий мінімум; to derive one’s ~ from fishing годуватися (жити) рибальством; +> ~ allowance (money) а) аванс (єв рахунок заробітної плати); б) військ. продовольчі гроші; в) гроші на відрядження. subsistency [sob‘sistansi]

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 25 rows)

Великий англо-український словник
то тут головний?; 7. ціна, плата ( за послуги ); a reasonable ~ помірна ціна; a minimum (a service) ~ мінімальна ціна (плата за послугу); the ~ for smth плата за щось; free of ~ безплатно; no ~ for admission вхід вільний
Великий англо-український словник
as on ~ in a bank гроші були на депозитному вкладі в банку; 2. внесок; депозит; minimum ~ мінімальний внесок; 3. завдаток; застава; to make a ~ давати завдаток; робити внесок; to leave a ~ on smth залишити завдаток за що
Великий англо-український словник
expenditure [ɪkˈspendɪtʃɘ] n 1. використання, витрачання; at a minimum ~ of effort при мінімальних зусиллях; 2. pl видатки; receipts and ~s прибутки і видатки.
Новий українсько-англійський словник
агромінімум minimum of agricultural (measures and) knowledge.
Новий українсько-англійський словник
о захист споживачів consumer protection law; ● ~ про мінімальну заробітну плату minimum -wage law; ● ~ про охорону комерційної таємниці business secrecy law; ● ~ про порядок в’їзду в країну immigration regulation; ● вида
Новий українсько-англійський словник
ити до чогось) to reduce ( to), to bring ( to ); ● ~ до мінімуму to reduce to a minimum ; ● ~ до одного невідомого мат. to eliminate; ● ~ зі світу to send to the grave; ● ~ нанівець to bring to naught/to nothing; 4. ( за
Англійсько-український словник з математики та інформатики
bri:vi'eɪʃn] абревіату́ра, скоро́чення; скоро́чена на́зва; скоро́чений за́пис • minimum ~ = максима́льне прийня́тне скоро́чення, скоро́чення до мі́німуму • state ~ = абревіату́ра держа́ви; ( США ) дволі́терна абревіату́р
Англійсько-український словник з математики та інформатики
максима́льна альтернати́ва • maximizing ~ = максим(із)ува́льна альтернати́ва • minimum ~ = мініма́льна альтернати́ва • minimizing ~ = мінім(із)ува́льна альтернати́ва • multiple-choice ~ = багатоваріа́нтна альтернати́ва
Англійсько-український словник з математики та інформатики
́дність • maximum ~ = умо́ва ма́ксимуму • mild ~ = нежорстка́ (м’яка́) умо́ва • minimum ~ = умо́ва мі́німуму • mismatch ~ = 1. умо́ва двонесполу́чності (непаросполу́чності); двонесполу́чність 2. умо́ва неприста́йності; н
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
кут запі́знювання ( за фазою ) ~ of lead = кут випереджа́ння ( за фазою ) ~ of minimum deviation = ( опт. ) кут найме́ншого [мініма́льного] ві́дхилу ( променя призмою ) ~ of nip = кут обхо́плення ~ of radiation = кут пр

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=minimum&highlight=on