ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

misconduct

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

погане виконання своїх обов'язківtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неправильне уявленняtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
порушення дисципліниtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
погано поводитисяtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
погана поведінкаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непорозумінняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×131 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
провинаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невмілеtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зрадаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неправильне розумінняtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
порушувати дисциплінуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
учинити проступокtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
неправильне розуміння, непорозуміння. misconceive [‘miskon’si:v] v 1) неправильно зрозуміти; 2) мати неправильне уявлення. misconception | і5коп'5ерп| п 1) неправильне розуміння, непорозуміння; 2) неправильне уявлення. misconduct I [mis’kondokt] 7” 1) погана поведінка; порушення дисципліни; 2) юр. провина; 3) подружня невірність, зрада; 4) невміле, погане виконання своїх обов'язків; службовий злбчин. misconduct II [’miskon‘dakt] v 1) погано поводитися;
Балла EN-UA 1996
непорозуміння; 2) неправильне уявлення. misconduct I [mis’kondokt] 7” 1) погана поведінка; порушення дисципліни; 2) юр. провина; 3) подружня невірність, зрада; 4) невміле, погане виконання своїх обов'язків; службовий злбчин. misconduct II [’miskon‘dakt] v 1) погано поводитися; порушувати дисципліну; учинити проступок; 2) порушувати подружню вірність; 3) невміло, погано виконувати свої обов'язки. misconstruct [‘miskon’‘strakt] у 1) noгано (неправильно)

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 8 rows)

Новий українсько-англійський словник
невірність ( неправильність ) falseness, incorrectness; ( ходи ) uncertainty; ( подружня ) misconduct ; ( віроломство ) infidelity, unfaithfulness, treachery.
Новий українсько-англійський словник
eportment; ● безпринципна ~а misdealing; ● погана ~а bad conduct, misbehaviour, misconduct ; ● лінія ~и course/line of conduct, policy; ● ~у людини визначають обставини circumstances after cases; ● хороша ~а ‒ останнє пр
Українсько-англійський словник ділової людини
ntentional, deliberate, intended, premeditated ~а неправомірна поведінка wilful misconduct ~е банкрутство fraudulent/rogue bankruptcy ~е порушення зобов’язань (невиконання) wilful default; bad faith ~і неправомірні дії w
Українсько-англійський словник ділової людини
невірність ім. ж. ( неправильність ) falseness, incorrectness; ( ходи ) uncertainty; ( подружня ) misconduct ; ( віроломство ) infidelity, unfaithfulness, treachery.
Українсько-англійський словник ділової людини
migratory behavio(u)r оптимальна ~а optimal behavio(u)r погана ~а bad conduct, misconduct ; misbehaviour раціональна (нераціональна) ~а rational (irrational) behavio(u)r реальна ~а real-life behavio(u)r соціальна ~а soc
Українсько-англійський словник з прав людини
неправомірн|ий прикм. = illegal, unlawful, wrongful; • ~е звільнення = wrongful dismissal; • ~і дії судді = judicial misconduct;
Українсько-англійський словник з прав людини
и = mental defect; • ~ реґламенту = breach of order; • ~ службових обов’язків = misconduct in office; • ~ справи = institution of legal proceedings; • ~ суверенітету держави = infringement / violation of a nation’s sover
Українсько-англійський словник з прав людини
провин|а ім. = guilt; fault; misdeed; misconduct ; offense; • адміністративна ~а = administrative infraction; • визнавати ~у = give oneself up; • вчиняти ~у = commit a misconduct

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=misconduct&highlight=on