Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “not see/hear”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
навманняhighadverb✓ modern UA ×53 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
майжеhighadverb✓ modern UA ×572 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
непроникний для повітря; герметичний. air-tightly | 'є2 іа) adv герметично. airtillery | єо'огі| п військ. розм. ракетний ббстріл. air-to-air | Єгіо'єг| п пересадка з одного літака на інший; ~ action військ. повітряний бій; ~ missile військ. реактивний снаряд (реактивна ракета) класу «повітря-- повітря». air-torpedo [‘catd:,pi:dou] п авіаторпеда. air-track |'єгігек| п (тж airway) авіалінія. air-trap [‘cotrep] п тех. повітроуловлювач. air-tyred [‘ca,talod]
Балла EN-UA 1996
дворі, що відає роздачею милостині; 2) службова осбба, що відає оплатою лікування і побутовим обслуговуванням хворих (у лікарні). almonry [‘a:monri] п іст. місце роздачі милостині. almost [°9:lmoust] adv майже; мало не; I ~ missed the train я мало He спізнився на поїзд. alms [a:mz] п (тож рі) (вжив. AK sing) 1) милостиня, подаяння; пожертвування; 2) благодійність; милосердя. alms-basket [‘a:mz,ba:skit] п кухоль по Tpakiat [‘a:moand_feipt] adj (ящик)
мовувати) кого з чим; уводити, увести в курс чого • cue ball — більярдна куля • miss a cue — а) пропустити свою репілку б) розм. не зрозуміти щось • on cue — вчасно, у свій час, саме в час, в добрий час, у пору • take on
Великий англо-український словник
ти; здійснювати задум; 2. приціл; прицілювання; long-range ~ дальній приціл; to miss the ~ промахнутися, не попасти в ціль; to take ~ прицілюватися.
Великий англо-український словник
у кошик ( баскетбол ); to make, to score, to sink a ~ закидати м’яч у кошик; to miss the ~ не попасти м’ячем у кошик; to shoot at the ~ цілитися м’ячем по кошик; 5. текст. рогожка ( переплетення ); ◊ to be left in the ~
Великий англо-український словник
в тому самому становищі; to find oneself in the wrong ~ потрапити в халепу; to miss the ~ пропустити шанс; to sail in the same ~ діяти спільно; бути заодно; to sail one’s own ~ діяти самостійно. USAGE : У словосполученн
Новий українсько-англійський словник
clap one’s hands; ● ~ в ціль to hit the target ( тж перен. ); ● ~ мимо цілі ti miss one’s mark; ● ~ по м’ячу to kick the ball; ● ~ себе в груди to thump one’s chest; 3. ( давати сигнал ) to sound; ( про годинник тощо )
Новий українсько-англійський словник
ґава 1. орн. crow; 2. перен., знев. ( роззява ) gaper, gawk, booby; butterfingers; ● ловити ґав to gape; to miss the opportunity; to yawn widely.
Новий українсько-англійський словник
ґавити to gape, to stand gaping; ( втрачати нагоду ) to miss the opportunity.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
a miss is as good as a mile 1) knapp daneben ist auch daneben “майже” не рахується; як схибив, то схибив
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to miss (pass up) a golden opportunity eine günstige Gelegenheit verpassen (versäumen), sich [ dat. ] eine günstige Gelegenheit entgehen lassen упустити прекрасну можливість (чудовий шанс)
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to miss (not to see) the forest for the trees [ fig. ] den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen не бачити за деревами лісу