ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

mission
B2 noun — purpose

someone's duty or purpose in life

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

проводити місіонерську діяльністьtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
благодійна школа для біднихtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
посилати з дорученнямtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
місіонерсьКийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п місіонерtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
посланецьtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
постійне дипломатичне представництвоtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
постійне місце дислокаціїtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виліт по бойовій тривозіtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
постійне представництвоtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що пропав безвістиtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
космічного корабляtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Mission accomplished. Well done, men. Pack it up. We're goin' home.
Сержант подавав мовчазні сигнали руками,
concordance:imdb:0114709
Buzz Lightyear mission log, stardate 4-0-7-2.
можна робити таке, що неможливо
concordance:imdb:0114709
Buzz Lightyear mission log.
що, якби іграшка шукала вас не менше, ніж ви її?
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 11 matches

Балла EN-UA 1996
killed, wounded or ~ убитий, поранений або що пропав безвісти; 2) (the -) збірн. відсутні; 2. adj 1) якого не вистачає (бракує); відсутній; загублений; there is а page - тут не вистачає сторінки; 2) що пропав безвісти. mission [‘mifn] 1. т 1) місія; делегація; 2) місія, постійне дипломатичне представництво; 3) група місіонерів, місія; 4) місіонерська діяльність; 5) місіонерська організація; 6) благодійна діяльність в нетрях; 7) місія, покликання;
Балла EN-UA 1996
організація; 6) благодійна діяльність в нетрях; 7) місія, покликання; мета життя; 8) доручення; відрядження; 9) військ. бойове завдання; 10) ав. бойовий виліт; 2. у 1) посилати з дорученням; 2) проводити місіонерську діяльність. missionary [‘mijnori] 1. п 1) місіонер; 2) посланець; 2. adj місіонерсьКий. missioner | ппіопо) п місіонер. mission-school [‘mifansku:]] п 1) благодійна школа для бідних, KepOBaHa Miсіонерами; 2) шкдбла для новонавернених (при місії).
Балла EN-UA 1996
доручення; відрядження; 9) військ. бойове завдання; 10) ав. бойовий виліт; 2. у 1) посилати з дорученням; 2) проводити місіонерську діяльність. missionary [‘mijnori] 1. п 1) місіонер; 2) посланець; 2. adj місіонерсьКий. missioner | ппіопо) п місіонер. mission-school [‘mifansku:]] п 1) благодійна школа для бідних, KepOBaHa Miсіонерами; 2) шкдбла для новонавернених (при місії). missis [‘misiz] п 1) місіс; господиня, хазяйка; добродійка; 2) дружина.
Балла EN-UA 1996
військ. бойове завдання; 10) ав. бойовий виліт; 2. у 1) посилати з дорученням; 2) проводити місіонерську діяльність. missionary [‘mijnori] 1. п 1) місіонер; 2) посланець; 2. adj місіонерсьКий. missioner | ппіопо) п місіонер. mission-school [‘mifansku:]] п 1) благодійна школа для бідних, KepOBaHa Miсіонерами; 2) шкдбла для новонавернених (при місії). missis [‘misiz] п 1) місіс; господиня, хазяйка; добродійка; 2) дружина. missish [‘muisif{] аа; 1) манірний;
Балла EN-UA 1996
‘onad3a] n (pl onagri) 1) 30on. онагр; 2) військ. іст. катапульта. опаргі | оподгаї) рі від onager |. onanism [‘ounanizm] п онанізм. on-board | оп, Бо:4) adj бортовий; ~ system бортова система (космічного корабля). on-call mission [‘onko:!’mijn] п ав. 1) виліт по бойовій тривозі; 2) виліт за викликом. once [wans] 1. п один раз; - is enough for те одного разу з мене цілком досить; for (this) - цього разу, як виняток; 2. adj колишній; давній; тодішній;
Балла EN-UA 1996
довгочасний, перманентний; ~ defenses довгочасна оборона; ~ depot військ. стаціонарний склад; ~ emplacement військ. постійна вогнева позиція; - grade амер. військ. постійне звання; ~ load постійне (статичне) навантаження; Р. Mission дипл. постійне представництво; ~ post військ. постійне місце дислокації; ~ site стаціонарна пускова установка; 2) мед. безповоротний; 3) залишковий; ~ magnetism залишковий магнетизм; 7 - agriculture с. г. безпарове землеробство;

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 21 rows)

Великий англо-український словник
доручати, передавати; to ~ (smb) a duty визначати комусь обов’язки; to ~ smb a mission доручати комусь місію; an experienced detective was ~ed to this case досвідченому детективу доручили цю справу; 4. юр. передавати пр
Великий англо-український словник
f with smth брати на себе відповідальність за щось; he was ~d with an important mission йому доручили відповідальну місію; our agency was ~d with the responsibility of gathering information нашому агентству доручили зібр
Великий англо-український словник
7. делікатний, складний ( про питання ); a ~ ground/subject делікатна тема; a ~ mission делікатна місія; a ~ situation делікатна ситуація; 8. гарний, приємний; ~ features тонкі риси обличчя; 9. смачний; a ~ dish смачна с
Новий українсько-англійський словник
ково-морському флоті ) department; ( ракети ) warhead; ● ~е завдання operation, mission ; ● ~е хрещення baptism of fire; ● в ~их умовах in field conditions; ● у ~ій готовності ready for battle; 2. ( енергійний, діяльний
Новий українсько-англійський словник
відряджати, відрядити ( загін ) to send, to detach; ( у відрядження ) to send on a mission ( to ), to send on business.
Новий українсько-англійський словник
1. ( дія ) dispatching, sending on business; 2. ( службове доручення, поїздка ) mission , business trip; ● наукове ~ scientific mission ; ● їхати у ~ to go on a mission /on a business trip; ● бути у ~і to be on a mission
Англійсько-український словник з математики та інформатики
рна ді́я ( натиск клавіші ) • message ~ = поді́я, пов’я́зана з повідо́мленням • mission -specific ~ = специфі́чна поді́я ( повязана з виконуваною функцією ) • mouse ~ = поді́я від ми́шки, ми́шкова поді́я • nothing ~ = по
Англійсько-український словник з математики та інформатики
scenario = [sə'nɑ:riəʊ] сцена́рій • mission ~ = сцена́рій вико́нування завда́ння
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ремо́нту • mean ~ to repair = сере́дній час робо́ти ( пристрою ) до ремо́нту • mission ~ = 1. за́даний час робо́ти 2. час на викона́ння ( цільового ) завда́ння • multiplication ~ = час (трива́лість) мно́ження • no-charg
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
reconcilable ~s = супере́чливі тве́рдження iterative ~ = ітерати́вний опера́тор mission ~ = звіт про відря́дження [дору́чення] null ~ = поро́жній опера́тор probability ~ = імові́рнісне тве́рдження procedure ~ = опера́тор

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=mission&highlight=on