ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

mix
A2 verb — combine substances

If two or more substances mix, they combine to make one substance, and if you mix two or more substances, you combine them to make one substance.

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “combine substances”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

плутанинаhighnoun, feminine✓ modern UA ×13 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
в управлінніmediumnoun, neuter2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
перетворювати на тверду масуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бургундська рідинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
лікування холодомtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
охолодна рідинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бетономішалкаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
через кордонtentativepreposition✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мідний казанtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поліцейськийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що охолоджуєtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
похмелитисяtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

And also, there has been a bit of a mix-up.
А ще в нас була новіша іграшка, Відеовоїн,
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 36 matches

Балла EN-UA 1996
хім. борний; ~ acid борна кислота. borage [‘borid3] п бот. огіробчник, огіркова трава. borax | Бо:гакК5| п хім. бура; ~ soap борне мило. Bordeaux [bo:’dou] п 1) геогр. x. м. Бордо; 2) бордо (вино); 3) (b.) розм. кров; - mixture бордбська рідина. border | Бо:до| 1. п 1) кордон; over the - через кордон; out of ~s за кордбном; 2) межа, грань; 3) край, облямівка, ббвідка; бордюр; 4) архт. фриз; 5) спорт. брівка біговбі доріжки; ~ control post прикордонний
Балла EN-UA 1996
вівсянка; 2) амер. тушковані OBOUI 3 м'ясом; густий суп з м'яса і овочів. Burgundian [ba:’gAndion] 1. п бургундець; бургундка; 2. adj бургундський. Burgundy [“ba:gandi] п червдбне бур| bjusrou’kretik] аа) гундське вино; - mixture бургундська рідина. burial | Бегізі) п 1) пбхорон; 2) поховання; 3) місце схову радіоактивних залишків (відходів). burial-ground | | "Бегізідгацта) п 1) кладовище, цвинтар; 2) місце схову радіоактивних відходів. burial-hill
Балла EN-UA 1996
(armoured) - залізобетон; pre-stressed - попередньо напружений бетон; 2. аа; 1) бетонний; 2) конкретний. concrete II |Коп'Кгі:) у 1) згущати, перетворювати на тверду масу; 2) згушатися, тверднути; 3) зрощувати. concrete-mixer [‘konkri:t’mikso] 7 бетономішалка. concreting [‘konkri:t1n] п бетонуванHA. concretion |Коп'Кгі:/п) п 1) зрощення; зрощування; 2) твердіння; згущення, коагуляція; осідання; 3) геол. конкреція; 4) мед. конкремент, камінь,
Балла EN-UA 1996
[‘koupjasnis] п достаток, багатство; плідність. copped |Корі! adj розм. 1) гострокінцевий; 2) чубатий (про птаха). copper | Корг| 1. п 1) мідь; 2) мідна (бронзова) монета; 3) мідний казан; 4) розм. поліцейський; 5) паяльник; + ~ mixture бордбська рідина (інсектицид); to cool one’s ~S похмелитися; 2. adj мідний; мідно-червобний; 3. му покривати міддю. copperas [‘koporas] п (залізний) купорос. copper-bit [‘kopobit] п паяльник. copper-bottomed [‘kopo’botamd]
Балла EN-UA 1996
охолоджуючий; охолодний; морозильний; - ріапі холодильна установка, холодильник; ~ compartment морозилка; 2) перен. льодяний, крижаний; холодний; відразливий. freezingly [‘fri:zinh] adv хблодно; з JbOAAHHM виглядом. freezing-mixture [‘fri:ziy,mikstja] п заморбжуюча суміш. freezing-point [‘fri:ziy point] п фіз. точка замерзання. freezing-test [‘fri:zintest] п випрббування на морозостійкість. freight [freit] 1. п 1) перевезення вантажів; 2) фрахт, вантаж;
Балла EN-UA 1996
мерзлота; eternal ~ вічна мерзлота; 3) холодність, байдужість. frigidly [‘fridzidli] adv холодно, байдуже, безпристрасно. frigidness [‘fridzidnis] див. frigidity. frigorific [,frigo’rifik] adj що охолоджує; що заморбжує; ~ mixture охолодна рідина. frigotherapy |, ідо бегорі) п мед. лікування холодом. frill [fril] 1. п 1) оборка; жабо; рюш; брижі; 2) рі розм. зайві прикраси; викрутаси; 3) р/ кривляння, гримаси; 4) амер. розм. делікатес; 5) анат. брижа;

Bilingual dictionary attestations (11 dicts, 28 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
wintry [ˈwɪntri] adj 1) зимо́ви́й, зи́мній; моро́зний, моро́зяний 2) холо́дний, льодови́й, крижани́й, льодяни́й • wintry mix — сніг з дощем • wintry showers — сніг з дощем
Великий англо-український словник
batter [ˈbætɘ] n 1. рідке тісто ( не дріжджове ); бовтанка; to mix up (to pour, to stir) (a) ~ збивати (виливати, помішувати) тісто; 2. місиво, липка грязь; 3. м’ята глина; 4. друк. збитий шрифт; 5. війс
Великий англо-український словник
cement [sɪˈment] n 1. цемент; to mix ~ мішати цемент; 2. замазка.
Великий англо-український словник
е тісто; stiff ~ круте, тверде тісто; to roll ~ розкочувати тісто; to knead/ to mix , to work ~ замішувати, місити тісто; the ~ rises тісто сходить; 2. паста, густа маса; густий клей; 3. амер. розм. гроші; ◊ (one’s) cake
Новий українсько-англійський словник
range/ choice; ● ~ запасів stock line; ● ~ продукції range of products, product mix ; ● ~ товарів range of goods, merchandise mix ; ● в ~і in stock; ● формувати асортимент to assort the stock.
Новий українсько-англійський словник
( плутанина ) confusion; mess, muss, hugger-mugger, huddle, turmoil, mish-mash, mix -up; ( в управлінні ) misrule; пол. disorders, (riots), disturbance ( див. заворушення ); ● у ~і all in a tumble, off the hinges; in a m
Новий українсько-англійський словник
вмішувати, вмішати to mix in.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
-and-go ~ = компіля́тор з нега́йним викона́нням (відтрансльо́ваної програ́ми) • mix -and-match ~ = компіля́тор (трансля́тор) з перемі́шуванням і стикува́нням • multipass ~ = багатопрохідни́й компіля́тор • native-mode ~ =
Англійсько-український словник з математики та інформатики
= зада́ча про парносполу́ки (двосполу́ки) • minimax ~ = мініма́ксова зада́ча • mix ~ = зада́ча про перемі́шування • mixed ~ = змі́шана зада́ча • moment ~ = зада́ча моме́нтів • moving boundary ~ = зада́ча з рухо́мою меже
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
cast ~ = виливни́й бето́н prestressed ~ = попере́дньо напру́жений бето́н ready- mix (ed) ~ = заздалегі́дь змі́шаний бето́н reinforced ~ = залізобето́н, армо́ваний бето́н; струнобето́н snow ~ = зле́жаний [уле́жаний] сніг

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=mix&highlight=on