ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

mobile
A1 noun —

a mobile phone

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

пересувнийhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
рухливийhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
галасливийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
переноснийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мобільнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п очіпокtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
моторнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
несталийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мінливийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
простийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×61 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шумнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
грубийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×111 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

like from, oh, Mobile, Montgomery, places like that.
Наприклад з Моббіл, Монтгомері та інших міст.
concordance:Forrest Gump (1994)
For security purposes, I'm gonna have to ask you to check in your mobile.
З міркувань безпеки попрошу вас здати мобільний.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
самосуд; 2) знев. голота, чернь; 3) юр. розм. ватага злодіїв; 2. v 1) TOвпитися, юрмитися; 2) нападати юрбою; оточувати. mobbish | порі) adj 1) безладний; 2) шумний; галасливий; 3) простий, грубий. mob-cap [‘mobkzp] п очіпок. mobile І | ппоиба!!) adj 1) рухобмий, рухливий; мобільний; переносний; пересувний; 2) жвавий; моторний; 3) несталий, мінливий. mobile IT | тпоцбії) п заст. натовп, чернь, простблюд. mobility [mou ‘biliti] п 1) рухливість; мобільність;
Балла EN-UA 1996
порі) adj 1) безладний; 2) шумний; галасливий; 3) простий, грубий. mob-cap [‘mobkzp] п очіпок. mobile І | ппоиба!!) adj 1) рухобмий, рухливий; мобільний; переносний; пересувний; 2) жвавий; моторний; 3) несталий, мінливий. mobile IT | тпоцбії) п заст. натовп, чернь, простблюд. mobility [mou ‘biliti] п 1) рухливість; мобільність; маневреність; - Means засоби транспортування; 2) мінливість, несталість; 3) збудливість. mobilization [,moubilai’zeifn]
Балла EN-UA 1996
[‘primrouz] п 1) бот. первбцвіт; примула; 2) блідо-жовтий (лиMOHHHH) KONip (moc ~ colour); + the ~ path шлях, усіяний квітами; шлях насолод; лінія найменшого одпору. primula [‘primjula] п бот. первоцвіт, примула. primum mobile [‘praimom поирії) лат. головна рушійна сила. primus [‘praimos] 1. п примус (тж ~ stove, ~ heater); 2. adj лат. 1) перший; 2) старший (із учнів з однаковим прізвищем). Prince [prins] п ч. ім'я Принс. prince [prins] п 1) принц;

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 23 rows)

Великий англо-український словник
launcher [ˈlɔ:ntʃɘ] n військ. 1. пускова установка; a land- mobile ~ мобільна пускова установка наземного базування; a mobile ~ мобільна пускова установка; a sea-based ~ пускова установка морського ба
Великий англо-український словник
lending, a circulating ~ абонентний відділ, бібліотека з видачею книг додому; a mobile ~ переносна бібліотека; a municipal ~ громадська бібліотека; a music ~ музична бібліотека; а reference ~ 1) довідкова бібліотека; 2)
Великий англо-український словник
томобільний телефон; confidential ~ телефон довіри; local ~ приміський телефон; mobile , cellular ~ мобільний телефон; a ~ apparatus телефонний апарат; a ~ booth, a ~ box телефонна будка; a ~ call телефонний дзвінок/викл
Новий українсько-англійський словник
абонент, абонентка subscriber, user; ● ~ мережі мобільного зв’язку mobile subscriber; ● ~ телефонної мережі telephone subscriber.
Новий українсько-англійський словник
верткий ( рухливий ) turning easily, mobile , unsteady; ( вертлявий ) restless, fidgety; ( вивертливий ) evasive, shifty; ( в’юнкий ) quick, brisk, lively.
Новий українсько-англійський словник
~а star war; ● інформаційна ~а information war; ● маневрова ~а war of movement; mobile warfare; ● партизанська ~а partisan/guer(r)illa warfare; ● повітряно-космічна ~а aerospace war; ● психологічна ~а war of nerves, psyc
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
нте́йнер 2. голо́вка ( звукознімача ) ['kɑːtrɪdʒ, 'kɑːr-] flare ~ = піропатро́н mobile rack ~ = переносни́й дисково́д до жорстко́го ди́ску, ( розм ) (ди́сковий) ко́шик pyrotechnic ~ = піропатро́н
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ефе́кт mass ~ = (яф) дефе́кт ма́си migrating ~ = рухли́вий [міґрівни́й] дефе́кт mobile ~ = рухли́вий [міґрівни́й] дефе́кт nonequilibrium ~ = нерівнова́жний дефе́кт nonstoichiometric ~ = нестехіометри́чний дефе́кт plane ~
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
рій 2. доза́тор, дозува́льний при́стрій microwave ~ = мікрохвильови́й при́стрій mobile ~ = пересувни́й [переносни́й, мобі́льний] при́стрій multifunction ~ = багатофункці́йний [універса́льний] при́стрій multiport ~ = бага
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
nique(s)] мікропроєкці́йний ~ microprojector, microscope projector мобі́льний ~ mobile unit морози́льний ~ freezing apparatus, freezer оки́снювальний ~ oxidizer пересувни́й ~ mobile unit полімеризаці́йний ~ polymerizer п

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=mobile&highlight=on