ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

mock

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

п крем з порошковогоtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
маргарину й цукруtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зводити нанівецьtentativeverb, imperfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вартий осміянняtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
робити марнимtentativeverb, imperfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сміховиннийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пересмішникtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
глузуванняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×41 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
насмішникtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
глузівникtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
удаватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×61 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зусилляtentativenoun, neuter✓ modern UA ×41 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

- You're mocking me, aren't you? - Oh, no, no. No, no, no, no, no.
Я пам'ятаю сеанс звукозапису, коли це озвучував Том Хенкс.
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 13 matches

Балла EN-UA 1996
закутувати (голову тощо). mobsman [’mobzmoan] п (р/ mobsmen [-mon]) член ватаги злодіїв. moccasin [‘mokosin] п 1) мокасин; 2) зоол. мокасинова гадюка (тж snake). mocha [’mouko] п 1) кава MOKKO (moc ~ coffee); 2) розм. кава. mock |токК| 1. п рідк. 1) осміяння; 2) глузування, насмішка; 3) посміховище; to make а - of smb., smth. висміювати KOrOCb, щось; 4) наслідування, копіювання; пародія; підробка; 2. adj 1) підроблений; фальшивий; сурогатний; 2)
Балла EN-UA 1996
уег5е5 пародійні вірші; 3. у 1) висміювати; насміхатися; глузувати; 2) передражнювати; пародіювати; дражнити; 3) не справджувати надій; 4) заст. симулювати, прикидатися, удавати; 5) зводити нанівець (зусилля), робити марним. mockable [’mokabl] adj сміховинний; вартий осміяння. mock-bird [‘mokba:d] див. mocking-bird. mock-cream [’mokkri:m] п крем з порошкового молока, маргарину й цукру. mocker | тоКко| п 1) насмішник; глузівник; 2) орн. пересмішник. mockery
Балла EN-UA 1996
глузувати; 2) передражнювати; пародіювати; дражнити; 3) не справджувати надій; 4) заст. симулювати, прикидатися, удавати; 5) зводити нанівець (зусилля), робити марним. mockable [’mokabl] adj сміховинний; вартий осміяння. mock-bird [‘mokba:d] див. mocking-bird. mock-cream [’mokkri:m] п крем з порошкового молока, маргарину й цукру. mocker | тоКко| п 1) насмішник; глузівник; 2) орн. пересмішник. mockery [‘mokor1] п 1) осміяння; висміювання, глузування;
Балла EN-UA 1996
передражнювати; пародіювати; дражнити; 3) не справджувати надій; 4) заст. симулювати, прикидатися, удавати; 5) зводити нанівець (зусилля), робити марним. mockable [’mokabl] adj сміховинний; вартий осміяння. mock-bird [‘mokba:d] див. mocking-bird. mock-cream [’mokkri:m] п крем з порошкового молока, маргарину й цукру. mocker | тоКко| п 1) насмішник; глузівник; 2) орн. пересмішник. mockery [‘mokor1] п 1) осміяння; висміювання, глузування; 2) насмішка, пародія;
Балла EN-UA 1996
пародіювати; дражнити; 3) не справджувати надій; 4) заст. симулювати, прикидатися, удавати; 5) зводити нанівець (зусилля), робити марним. mockable [’mokabl] adj сміховинний; вартий осміяння. mock-bird [‘mokba:d] див. mocking-bird. mock-cream [’mokkri:m] п крем з порошкового молока, маргарину й цукру. mocker | тоКко| п 1) насмішник; глузівник; 2) орн. пересмішник. mockery [‘mokor1] п 1) осміяння; висміювання, глузування; 2) насмішка, пародія; his trial
Балла EN-UA 1996
удавати; 5) зводити нанівець (зусилля), робити марним. mockable [’mokabl] adj сміховинний; вартий осміяння. mock-bird [‘mokba:d] див. mocking-bird. mock-cream [’mokkri:m] п крем з порошкового молока, маргарину й цукру. mocker | тоКко| п 1) насмішник; глузівник; 2) орн. пересмішник. mockery [‘mokor1] п 1) осміяння; висміювання, глузування; 2) насмішка, пародія; his trial was a ~ of justice суд над ним був пародією; 3) посміхбвище; 4) марна спроба.

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 19 rows)

Новий українсько-англійський словник
ряна ~ air attack/raid; ● психічна ~ psychic(al) attack; ● фальшива (удавана) ~ mock -charge; feint; ● відбити ~у to repel an attack, to beat off an attack; ● кинутися в ~у to advance, to rush to the attack.
Новий українсько-англійський словник
висміювати, висміяти to ridicule, to deride, to scoff, to sneer, to rail, to mock ; to satirize, to make fun/sport of, to laugh; ( презирливо ) to scorn.
Новий українсько-англійський словник
глузувати to laugh ( at ), to ridicule, to mock ( at ), to scoff ( at ), to jeer ( at ), to rail, to deride; to flout ( at ), to jibe, to gibe ( at ), to fleer; ( добродушно ) to quiz
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
f ~ = див. half-moon harvest ~ = по́вний мі́сяць під час осі́ннього рівноде́ння mock ~ = параселе́на, неспра́вжній [ома́нний] мі́сяць new ~ = пе́рша ( невидна ) фа́за мі́сяця; ( нн ) нови́й мі́сяць, нів old ~ = ( нн ) (
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
змі́шаним спе́ктром ( нейтронів ) mobile ~ = пересувни́й [мобі́льний] реа́ктор mock -up ~ = моде́л(юва́л)ьний ( ядерний ) реа́ктор moderated ~ = ( ядерний ) реа́ктор зі спові́льнювачем modular ~ = мо́дульний реа́ктор mo
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
Lie ~ = кільце́ Лі Liesegang ~s = осадо́ві кі́льця local ~ = лока́льне кільце́ mock -sun ~ = сонце́ве га́ло Newton’s ~s = Нью́тонові кі́льця nil ~ = нількільце́ Noetherian ~ = кільце́ Не́тер nonassociative ~ = неасоціят
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
механі́чне ~ = mechanical test(ing) моде́льне ~ = simulation [model] test(ing); mock -up test(ing) ~ на абрази́вну три́вкість = abrasion test(ing) ~ на багаторазо́ве напру́жування = repeated-stress test(ing) наванта́гове
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
и́нове ~ = neutrino halo ра́йдужне ~ = color halo сонце́ве ~ = parhelic circle, mock -sun ring те́мне ~ = dark halo
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
іміта́тор (-а) simulator ~ відмо́в = fault simulator ~ зава́д = ( комп. ) noise simulator ~ неспра́вностей = fault simulator ~ польо́ту = ( на літаку ) flight simulator ~ реа́ктора = mock -up reactor
Українсько-англійський словник
ви́кпити (-плю, -пиш) Р vt : ( кпи́ти I ) (roundly): to mock at sneer, jeer.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=mock&highlight=on