behaving in ways considered by most people to be correct and honest
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “good behaviour”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
моральнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×13 sources, 5 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вовкулака, упир, вампір; 2) цвинтарний злодій. ghoulish Г ди: lif] adj огидний; мерзенний, мерзотний. GI [‘d3i: "ащ) 1. п (скор. від government issue) амер. солдат (тж GI Joe); ~ Bill of Rights пільги демобілізованим; ~ morale моральний дух солдатів; ~ bride розм. англійка — наречена (дружина) американського солдата; - Jane амер. жінка-солдат; 2. adj 1) казенний; військового зразка; 2) армійський; 3. v прибирати (в казармах). giant | Чзаїопі)|
Балла EN-UA 1996
лісом пагорб серед боліт; 3) дюна; 4) Topoc; маса стиснутої криги. hummocky [‘hamoki] adj 1) горбкуватий, горбистий; 2) горбоподібний. hummum | блплт) 7 турецькі лазні. humor [“hju:ma] п амер. див. humour. humoral [‘hju:moral] adj мед. гуморальний. humoresque |, Пуи:та'тезК) п муз. гумореска. humorism [‘hju:morizm] п 1) гумор; 2) мед. іст. доктрина про основні «соKH» людського тіла. humorist [‘hju:morist] м 1) гуморист; 2) жартівник; дотепник;
Балла EN-UA 1996
промах; (несерйдзна) помилка; ляпсус; погрішність; описка (moe - of the pen); а - of the memory провал пам'яті; 2) с. г. Orpix; 3) відхилення від правильного шляху; гріх; падіння, nporpix; а - from virtue гріхопадіння; moral - моральний занепад; 4) плин, перебіг (часу тощо); with the ~ of time згодом, з бігом часу; 5) проміжок (часу); період; a long ~ of time великий проміжок часу; 6) юр. припинення (недійсність) права (на щось); 7) метеор.
de [kɘʋd] n 1. кодекс, звід законів; a criminal/a penal (a building, a civil, a moral ) ~ карний (будівельний, цивільний, моральний) кодекс; to establish, to formulate, to lay down a ~ укладати кодекс; 2. закони, принцип
Великий англо-український словник
cowardice [ˈkaʋɘdɪs] n 1. боягузтво; abject ~ жалюгідне, мерзенне боягузство; to demonstrate, to show ~ виявляти боягузтво; 2. малодушність, легкодухість; moral ~ моральна малодушність; a streak of ~ нахил до боягузства.
Великий англо-український словник
ння; tooth ~ псування зуба; 3. ослаблення, занепад, розлад, розпад; загнивання; moral ~ моральний занепад; the ~ of family розпад сім’ї; the ~ of health розлад здоров’я; to fall into ~ занепадати; to preserve smth from ~
Новий українсько-англійський словник
банкрут bankrupt, insolvent; ● моральний ~ moral bankrupt; ● оголошувати ~ом to declare bankrupt, to hammer; ● стати ~ом to become bankrupt/insolvent.
Новий українсько-англійський словник
); ( авторитет, влада ) authority ( with ); ascendancy ( over ); ● моральний ~ moral influence; ● мати ~ на to have a strong hold over; ● сторонній (чужий) ~ side-wind; ● вона не має ~у на своїх дітей she has no authori
Новий українсько-англійський словник
девальвація фін., перен. devaluation; ● прихована ~ hidden devaluation; ● ~ грошей currency devaluation; ● ~ моральних цінностей devaluation of moral values.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
іологі́чні нау́ки linguistic ~ = мовозна́вство materials ~ = матеріялозна́вство moral ~ = е́тика natural ~ = природни́чі нау́ки nonlinear ~ = нау́ка про неліні́йні я́вища, нелінійна наука nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва фі́з
Українсько-англійський словник
бо́жо adv. according to God’s ( moral ) law; blissfully, happily, peacefully; жи́ти по-бо́жому, to live as God bids, to lead a righteous life.
Українсько-англійський словник
доброзвича́йний (-на, -не)* moral ; доброзвича́йність (-ности [-ності]) f morality; good manners (customs).
Українсько-англійський словник
екзальта́ція (-ії) f exaltation, excitement ( moral , spiritual); екзальто́ваний (-на, -не)* exalted, spiritually moved (excited); екзальтува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to exalt, extol.