Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “in the morning”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
платтяtentativenoun, neuter✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сутенер; - теп любителі; болільники; 3. у 1) уявляти (собі); just ~!, only ~! можете собі уявити!, подумайте тільки!; 2) гадати, припускати; 3) подббатися, любити; мати схильність (до чогось); I don’t ~ to get up at 5 in the morning я не люблю вставати о п'ятій годині ранку; 4) розм. бути високої думки про себе, бути самовдовбленим (звич. to ~ oneself); 5) марно сподіватися; 6) вивбдити вид тварини (рослини) для одержання особливих властивостей. fancy-ball
законний; виправданий; обгрунтований; 15) достатній, значний, багатий, порядний, чималий; а - quarter of ап hour добра чверть години; 2? ту ~ man мій дорогий; your ~ lady ваша мила дружина; ~ hard work досить Heлегка праця; ~ morning (evening) доброго ранку (вечора); ~ night Ha добраніч; ~ luck! бажаю удачі!; С. Conduct Badge амер. військ. значок за бездоганну службу; С. Friday церк. страсна п'ятниця; ~ God!, - gosh!, - heavens!, ~ gracious! господи!,
Балла EN-UA 1996
2) дурень, йолоп, телепень; 2. у тупо уп'ялитися (в когось). gowl [gaul] у розм. 1) вити, скиглити; лементувати; 2) гірн. відбивати, обрушувати. gown І9 aun} I. п 1) сукня, плаття; 2) вільний (просторий) домашній одяг; Morning - халат; 3) нічна сордчка; 4) мантія (судді, викладача університету тощо); 5) римська тога; 6) збірн. студенти і викладачі університету; 7) розм. обгортковий папір; - black - амер. католицький священик, «чбрна сутана»; silk
Балла EN-UA 1996
значенні у, в, на; in our country у нашій країні; іп the house у будинку; іп the sunshine на сонці; put it in your pocket покладіть це собі в кишеню; 2) у часовому значенні у, в, за, через, прбтягом; іп summer влітку; in the morning вранці; іп the daytime (the day) удень; in May у травHi; in (the) future у майбутньому; in the past у минулому; іп time вчасно; in good time завчасно, заздалегідь; 3) період, проміжок часу через, за, протягом; he will be
day after day — день за днем • inquire after — за здоров’я питати (питатися) • morning after — похмі́лля; (важкий) ранок після зловжива́ння чимсь • see after — доглядати за кимсь, чимсь • shortly after, soon after — нез
Великий англо-український словник
ath [bɑ:θ] n ( pl baths ) 1. купання, миття ( у ванні, бані ); a cold (а hot, а morning ) ~ холодна (гаряча, ранкова) ванна; sea-water ~s морські ванни; ~ salts ароматизовані солі для ванни; ~ soap (sponge ) банне мило (
Великий англо-український словник
а місці до суботи; ~ behind 1) затримуватися, запізнюватися; we are behind this morning ми сьогодні запізнюємося; 2) відставати; they are behind their rivals вони відстають від своїх суперників; 3) програвати; to ~ behin
Великий англо-український словник
5 центів; a ~ of money грошенята; 5. амер. розм. строк ув’язнення; ◊ a ~ in the morning is better than nothing all day присл. клоччя чи вовна – аби кишка повна; a good ~ older набагато старший; a saucy ~ зухвале дівчиськ
Новий українсько-англійський словник
безриб’||я lack of fish; ● на ~ї і рак риба прик. among the blind a one-eyed man is king; half a loaf is better than no bread; a bit in the morning is better than nothing all day.
Новий українсько-англійський словник
; ● пізно ~ late in the night; ● сьогодні ~ this evening, tonight; ● ранком і ~ morning and night.
Новий українсько-англійський словник
to emerge, to peep out, to become visible; ● вранці виглянуло сонце during the morning the sun peeped out; 3. тк. недок. ( чекати ) to look out ( for ).
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
first thing (in the morning ) (morgens) als allererstes вранці перш за все
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
но вночі́, глу́пої но́чі; before ~ до настання́ те́мряви; every ~ щоно́чі; from morning till ~ від ра́нку до ве́чора; last ~ мину́лої но́чі, мину́лого ве́чора; on the ~ of the 8th у ніч із во́сьмого на дев’я́те [naɪt] ~
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська