ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

mother tongue
B2 noun — mother tongue

the first language that you learn when you are a child

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

хто ріднішийtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
той ціннішийtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
національнаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
стародавніtentativeadjective✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
а високогоtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
рівня компtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
низькогоtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
а сестраtentativenoun, feminine✓ modern UA ×81 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
а душаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
а моваtentativenoun, feminine✓ modern UA ×1921 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ріднаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×141 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 2 rows)

Новий українсько-англійський словник
● мертва ~а dead language; ● національна ~а national language; ● рідна ~а one’s mother tongue ; ● стародавні ~и ancient tongues; ● ~а високого ( низького ) рівня комп. high-level (low-level) language; ● ~а програмування
Новий українсько-англійський словник
~ий брат own brother; ● ~а душа ( жарт. ) twin soul; ● ~а мова native language, mother tongue , vernacular; ● ~а сестра full sister; ● хто рідніший, той цінніший blood is thicker than water.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=mother%20tongue&highlight=on