Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “movement”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
чергувати. alternately | о: їо:пнійї) adv по черзі, поперемінно; змінюючи один одного. alternating (| о:Но:пенія| adj що чергується; змінний, перемінний; що змінює один одного; ~ Current ел. змінний струм скор. а. с.); ~ motion тех. зворотно-поступальний рух. alternation [,5:lto’neijn} п 1) чергування, (регулярна) зміна; the ~ of day and night зміна (чергування) дня і ночі; 2) черговість; 3) фіз. напівперіод; 4) рі геол. прошарки. alternative [9:l‘ta:nativ]
to ~ insurance бути застрахованим; to one’s point відстбяти свою позицію; to ~ oneself with dignity поводитися достбйно, триматися з гідністю; tO ~ а price (а value) коштувати; to ~ а resolution прийняти резолюцію; the motion was Carried unanimously пропозиція була прийнята одноголосно; to ~ too far зайти надто далеко, перестаратися; to ~ weight мати вагу (вплив); to ~ all (everything) before one мати великий успіх; подолати всі перешкоди; this
Балла EN-UA 1996
(на золоті і сріблі). countermine I [‘kauntomain] 2” 1) військ. контрміна; 2) перен. змова прбти чиїхось підступів. countermine II [ kaunta’main] ум 1) військ. контрмінувати; 2) перен. розладнати чиїсь підступи. counter-motion [‘kaunto,moujn] 1) контрпропозиція; 2) зворбтни рух. п Й counter-move | Кайпіоти:у| м зворбтний хід. counter-movement | ‘kaunto, mu:vmont} п 1) рух у протилежному Haпрямі; 2) військ. контрманевр. counter-offensive | Кайпіога,
alternating [ˈɔ:ltɘneɪtɪŋ] a змінний, перемінний; що чергується; ~ current ел. змінний струм; ~ motion тех. зворотно-поступальний рух; ~ personality психіатр. роздвоєння особистості; ~ voltage ел. змінна напруга.
Великий англо-український словник
юрний фотоапарат для таємного знімання; a folding ~ складна фотокамера; a stop- motion ~ автоматична камера для сповільненого фільмування (кінознімання); to face the ~ дивитися в об’єктив; to level the ~ at smth націлити
put, to enrol(l); ● ~ пропозицію to move a proposal, to propose, to bring in a motion ; 3. ( гроші ) to pay in, to deposit; ● ~ частку to contribute a share; ● ~ на поточний рахунок to pay in, to deposit; ● ~ пожертву t
Новий українсько-англійський словник
ward, onward, ahead, forth; ● взад і ~ to and fro, back and forth; pyx ~ onward motion ; ● ідіть прямо ~ go straight on (right ahead); ● ні ~ ні назад neither forwards nor backwards; ● просуватися ~ to advance; ● ані впе
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to set in motion in Bewegung setzen, in Gang bringen привести в рух
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to motion to someone jm. zuwinken помахати комусь рукою
Англійсько-український словник з математики та інформатики