ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

mount
C2 verb — increase

to increase in amount or level

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “increase”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

нездатність відчувати спрагуtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чорна американська горобинаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
за голослівним твердженнямtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
раптом змінити рішенняtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Балканський півострівtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тарган американськийtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мешканець Атлантидиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
червона шовковицяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щавель прерійнийtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
насипати в купиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Балканські гориtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Атлаські гориtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Great miners and craftsmen of the mountain halls.
А дев'ять ...
concordance:imdb:0120737
In the land of Mordor, in the fires of Mount Doom...
Темний Владар Саурон викував таємно Старший Перстень,
concordance:imdb:0120737
I want to see mountains again. Mountains, Gandalf!
З лісами та полями.
concordance:imdb:0120737

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 60 matches

Балла EN-UA 1996
adipose [‘zedipous]} 1. п тваринний жир; 2. adj- жирний; жировий. adiposity [,zdi'positi] п ожиріння, гладкість. adipsous |з» 'Фір525) adj що вгамовує спрагу. афірзу [‘edipsi] п мед. нездатність відчувати спрагу. Adirondack Mountains [2d1’rondek ‘mauntinz] п геогр. н. гори Адірбндак. adit [“eedit] mn 1) вхід; прохід; 2) гірн. штольня, горизонтальна галерея. adjacency [o‘dzersonsi1] п 1) сусідство; суміжність; 2) p/ околиці. adjacent [o’dzeisont] adj
Балла EN-UA 1996
заявляти під присягою. alleged |з" led3id] adj стверджуваний голослівно; мнимий, уявний, позірний; the ~ murderer гаданий убивЦя. allegedly [a'ledzidli] adv за голослівним твердженням; AK твердять; Hiби, нібито. Allegheny Mountains |, li 'депі mauntinz] п pl геогр. н. Аллеганські гори. allegiance [a‘li:djans] п 1) вірність; лояльність, відданість; 2) іст. васальна залежність. allegoric(al) [,zle’gorik(al)] adj алегоричний, інакомовний. allegorically
Балла EN-UA 1996
бот. білий ясен; ~ blight ент. попелиця мохната; - bollworm ент. COBKa бавовняна; ~ chestnut бот. каштан американський; ~ cockroach ент. тарган американський; - feverfew бот. щавель прерійний; ~ lotus бот. лотос жовтий; - mountain-ash бот. чорна американська горобина; ~ mulberry бот. червона шовковиця; - planetree бот. платан американський; - гей raspberry бот. американська червона малина; ~ tiger 3002. ягуар. Americanism [a’merikonizm] n І) американізм;
Балла EN-UA 1996
1. п асептичний засіб; 2 adj асептичний; стерильний. A-services [‘e1 ‘sa:visiz] п р/ фронтові війська. asexual [z’seksjuol] adj 1) асексуальний, безстатевий; 2) біол. нестатевий, вегетативний. ash |2е/ 1. п 1) бот. ясен; mountain (wild) - горобина; 2) звич. рі попіл, зола; to lay (to burn, to reduce) to ~es cnaлювати дотла; 3) рі прах, останки; 4) рі рештки (цивілізації тощо); 5) поет. noпелястий KOnip; мертвотна блідість; 6) геол. вулканічна ліва;
Балла EN-UA 1996
2) далекий; ~ regions далекі райони; 3) амер. східний; northern апа southern, ~ and western північний і південний, східний і західний. Atlantis | об'Їгпії5) п міф. Атлантида. Atlas [‘ztlos} п 1) міф. Атлант, Атлас; 2) - Mountains геогр. н. Атлаські гори. atlas | 221125) 1. п 1) міф. атлант, мешканець Атлантиди; 2) (рі atlantes) архт. атлант, каріатида; 3) атлас (географічний); 4) великий формат писального. (креслярського) паперу; 5) анат. перший
Балла EN-UA 1996
відхиляти; ухилятися (від чогось); 4) упиратися, пручатися; раптом 3yпинитися; the horse ~ed at a leap кінь запручався перед стрибком; 5) раптом змінити рішення; 6) насипати в купи. Balkan | Бо:ЇКоп| adj балканський; ~ mountains (~ Mts) Балканські гори; ~ Peninsula Балканський півострів. balky ['bo:k1] adj норовистий, норовливий (про коня). ball |бо:1| І. п 1) м'яч; ~ out of play, dead - спорт. м'яч поза грою; skied - спорт. свічка; wide - неточний

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
attalion амер. артилерійська дивізія; ~ engagement артилерійська перестрілка; ~ mount гарматна установка; ~ officer офіцер-артилерист; ~ range артилерійський полігон.
Великий англо-український словник
напасти, здійснити напад на когось, щось; to launch an ~ розпочинати атаку; to mount an ~ нарощувати атаку; to provoke an ~ розпочинати провокувати атаку; to repulse an ~ відбивати атаку; 2. мед. напад, приступ хвороби;
Великий англо-український словник
bicycle [ˈbaɪsɪk(ɘ)l] n велосипед; a racing ~ шосейний велосипед; by ~ на велосипеді; to get on, to mount a ~ сідати на велосипед; to pedal, to ride a ~ їхати на велосипеді.
Новий українсько-англійський словник
артилерійськ||ий artillery ( attr. ); ● ~ий вогонь artillery fire; ● ~ий склад ordnance depot; ● ~ий снаряд shell; ● ~а підготовка artillery preparation, preparatory bombardment; ● ~а установка artillery mount.
Новий українсько-англійський словник
y (чергування); ● почесна ~а guard of honour; ● стояти на ~і to be on guard; to mount guard; ● бути під ~ою to be under arrest, to be arrested (apprehended); ● взяття під ~у commitment.
Новий українсько-англійський словник
am, up the river; ● дивитися ~ to look up(wards); ● підійматися ~ to ascend, to mount , to go up; ● руки ~ ! hands up!; ● задерши голову ~ head thrown back; ● легше йти вниз, ніж ~ it is easier to descend than ascend; ●
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
space ~ = космі́чна техноло́гія submicron ~ = субмікро́нна техноло́гія surface- mount ~ [SMT] = техноло́гія поверхне́вого монтува́ння [ТПМ] thin-film ~ = тонкоплі́вкова техноло́гія vacuum ~ = 1. ва́куумна техноло́гія 2.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вмонто́вувати // вмонтува́ти 1. mount in, build in; embed 2. ( один в один ) nest
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
встано́влювати // встанови́ти 1. establish 2. ( монтувати ) set(up), install, mount 3. ( ставити ) put, place; set; ( на нуль тощо ) set ( to zero etc. ); ( повторно ) reset; ( час ) to set ( time ) 4. ( юстувати ) pos
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
; (binding) post 5. ( хомут ) yoke 6. ( затисковий патрон ) chuck 7. ( оправа ) mount (ing); jig 8. ( муфта ) clutch 9. ( лещата ) vice [vise] , jaw(s) 10. ( притискач ) holddown 11. ( защіпка ) clip 12. ( крокодил ) all

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=mount&highlight=on