ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

mount up
C2 verb — mount up

to gradually become a large amount

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

заплатити за щось великуtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
збільшувати суму грошейtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
досягти суми в триtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
разом узятіtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
на деревоtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
звідкисьtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
кудисьtentativepronoun✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
фунтиtentativenoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 3 rows)

Великий англо-український словник
разом узяті; to pay a great ~ for smth заплатити за щось велику суму грошей; to mount up to the ~ of £3 досягти суми в три фунти; to raise a ~ of money збільшувати суму грошей; 2. арифметична задача; арифметичний приклад
Новий українсько-англійський словник
видиратися, видертися, видратися 1. ( звідкись ) to scramble out, to get out; 2. ( кудись ) to clamber, to mount up , to get up, to climb up; ● ~ на дерево to climb up a tree.
Українсько-англійський словник
п’я́сти́ся (пну́ся, пне́шся) I vi = пну́тися , to clamber (climb) up, mount up , ascend; ( of plants ): to climb, creep; to strain (exert) oneself, strive, endeavor.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=mount%20up&highlight=on