to leave the place where you are and go somewhere else
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “move on”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
вирушатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
рух у протилежномуtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гедзь), ф, в, м, але з тією різницею, що англійські р, б, К, g вимовляються back Гра) Б у більш чітко, ніж українські п, б, K, г; р, К вимовляються з невеликим придихом у kite [kat] m позиції перед голосним. grief |агі: Й move ем) picket [‘pikit] cat [ket] t, d, п При вимовлянні українських т, д, и кінчик язика торкається краю верхніх зубів. tin [tin] Щоб вимовити англійські t, 4, п, треба відвести язик назад, поки він не перейде за dot [dot]
Балла EN-UA 1996
[2’ma:ndano‘ra:bl] п фр. |) публічне визнання провини; публічне вибачення; 2) компенсація за образу честі. amendment |2 плепатопі) п 1) поліпшення, виправлення; 2) звільнення (від пороків); усунення; 3) поправка (do резолюції тощо); to move (to propose) ап ~ to the text внести поправку в текст; ~ list список поправок (у документі moщо); 4) полегшення, покращання (у перебігу хвороби); 5) с.г. поліпшувач грунту; поліпшення (грунту). amends [a mendz] п pl (вжив.
Балла EN-UA 1996
the order об the - бути увільненим; to have one’s heart in one’s -5 злякатися, у п'ятах noxonono; to be іп smb’s ~s бути Ha чиЄмусь місці, бути у чиїйсь шкурі; - and saddle! сідай! (команда в кавалерії); амер. сідлай!; to move (to Start) one’s -5 вирушати; bet your ~s будьте певні; to lick the ~s підлабузнюватися; 2. у 1) надівати черевики (ботинки); 2) штурхнути чоботом (ногою); 3) розм. увільняти; ~ out (round) виганяти, прогнати; 4) допомагати,
Балла EN-UA 1996
останній; ~ date останній день (для подання документів тощо); 3): ел. ~ switch BHмикач. closing-time [“klouzimtaim] 7 час закриття (магазинів тощо). closure [‘klou3za} 1. п 1) закриття; завершення; 2) припинення дебатів; to move the - запропонувати припинити дебати; 3) перегорбдка; 4) фон. змикання; 2. у закрити (припинити) дебати. clot [klot] 1. п 1) грудка; згусток; 2) мед. тромб; 3) тупиця, дурень, йолоп; 2. у 1) зсідатися (про молоко); 2) скипатися,
Балла EN-UA 1996
контрміна; 2) перен. змова прбти чиїхось підступів. countermine II [ kaunta’main] ум 1) військ. контрмінувати; 2) перен. розладнати чиїсь підступи. counter-motion [‘kaunto,moujn] 1) контрпропозиція; 2) зворбтни рух. п Й counter-move | Кайпіоти:у| м зворбтний хід. counter-movement | ‘kaunto, mu:vmont} п 1) рух у протилежному Haпрямі; 2) військ. контрманевр. counter-offensive | Кайпіога, fensiv| й військ. контрнаступ. counterpane | Кайпіоретп) п 1) стьобана
Балла EN-UA 1996
countermine II [ kaunta’main] ум 1) військ. контрмінувати; 2) перен. розладнати чиїсь підступи. counter-motion [‘kaunto,moujn] 1) контрпропозиція; 2) зворбтни рух. п Й counter-move | Кайпіоти:у| м зворбтний хід. counter-movement | ‘kaunto, mu:vmont} п 1) рух у протилежному Haпрямі; 2) військ. контрманевр. counter-offensive | Кайпіога, fensiv| й військ. контрнаступ. counterpane | Кайпіоретп) п 1) стьобана ковдра; 2) стьобане покривало (на ліжко).
the bank ~d bankrupt банк було оголошено банкрутом; 4. вважати, розглядати; the move was ~d unwise цей крок був визнаний помилковим.
Великий англо-український словник
s ~s плазувати, принижуватися, запобігати перед кимсь; лизати комусь п’ятки; to move (to start) one’s ~s вирушати; to put the ~ in приготуватися до дій; to wipe one’s ~s on smb принижувати когось, витирати ноги об когось
Великий англо-український словник
bowel [ˈbaʋɘl] n 1. кишка; 2. pl кишківник, травний тракт; to move one’s ~ спорожнятися; 3. pl внутрішня частина ( чогось ); 4. pl заст. співчуття; to have no ~s бути безжалісним.
Новий українсько-англійський словник
id, massive; ● 10. ( позбавлений легкості ) slow; ● ~ий на підйом розм. hard to move , sluggish; ● книжка, ~а для читання a book that is hard reading; ● 11. ( значний за ступенем, силою прояву ) heavy, severe; ● ~ий удар
Новий українсько-англійський словник
dget; ● не вертися! don’t be so fidgety!; 3. розм. ( знаходитися де-небудь ) to move (among); to hang (about); ● ~ під (попід) ногами to keep getting in the way, to be under one’s feet; ● ~ перед дзеркалом to twist and t
Новий українсько-англійський словник
~ на дорогу to get on the right road; 2. розм. ( переселятися, переїжджати ) to move out; ● ~ з квартири to move out from an apartment; ● ~ на дачу to move into summer quarters; 3. розм. ( до когось, кудись ) to manage t
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
get a move on! mach dich auf die Socken! na, los! lege einen Zahn zu! рухайся! ворушися! швидше!
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to move up in the world in der Welt vorankommen піти вгору, пробитися нагору, зайняти помітніше місце в суспільстві
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
he didn’t move a muscle [ to help ] er machte keinen Finger krumm, er rührte keinen Finger він і пальцем не поворохнув ( щоб допомогти )
Англійсько-український словник з математики та інформатики
along = [ə'lɒŋ] 1. упере́д // to move ~ посува́тися/посу́нутися впере́д 2. ра́зом, уку́пі; по́ряд ( з ) // all ~ весь час 3. уздо́вж // ~ a line уздо́вж лі́нії