to leave the place where you are and go somewhere else
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
даліmediumnoun, masculine✓ modern UA ×932 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
біжіть по лікаряtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
у виконанніtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
робити даліtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зти на стіtentative1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
про строкtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
зти до коtentative1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
йти крізьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
мерщій quick!; get a move on !; sl. look slippy!; ● ~ біжіть по лікаря quick, run for the doctor; run for the doctor and mind you’re quick about it (and hurry up).
Новий українсько-англійський словник
f; ( минати, про строк ) to expire; ( випробування ) to go through; ● ~ далі to move on , to proceed; ● ~ повз to pass by, to come by; ● ~ не помітивши to overlook; ● ~ непомітно ( про час ) to glide; ● ~ крізь to pass t
Новий українсько-англійський словник
розій||тися див. розходитися ; ~дись! move on!
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
get a move on ! mach dich auf die Socken! na, los! lege einen Zahn zu! рухайся! ворушися! швидше!
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
просува́тися // просу́нутися 1. ( рухатися ) move 2. ( вперед, далі ) move on , move along; travel 3. ( у виконанні ) advance, (make) progress 4. ( поширюватися ) extend
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
/downward(s); ~ впере́д to move forward(s), to progress, to advance; ~ да́лі to move on ; ( робити далі ) to proceed, to go ahead; ~ за годи́нниковою стрі́лкою to move clockwise; ~ за іне́рцією to be in inertial motion,
Українсько-англійський словник
ла́зити (ла́жу, ла́зиш) I vi to creep, crawl, climb; to crouch; to walk with difficulty; to move on all fours ( of children ); він усе́ за не́ю ла́зить , he continually dogs her footsteps (trails her).
Українсько-англійський словник
de, insinuate (oneself): лі́зти на сті́ну , to scale a wall; лі́зти ра́чки , to move on all fours (as children or drunkards); лі́зти до ко́го , to importune one (with frequent visits); він усю́ди лі́зе , he sticks his no
Українсько-англійський словник
су́вати (-аю, -аєш) I vt dial. = со́вати , to shove, push, move, slip: су́вати нога́ми , to walk slipshod, shuffle one’s feet; су́ватися I vi to shove about, move on ; to creep slowly, slide along.
Українсько-англійський словник ділової людини
rch past; амер. to march in review ~йти по мосту to cross a bridge ~йти далі to move on , to proceed ~йти крізь… to pass through…; (проникати) to penetrate; (просочуватися) to permeate, to percolate ~йти успішно (бути в