ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

move out
B1 verb — move out

to stop living in a particular home

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

пропонувати обратиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
переселятисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
виштовхуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
виштрикуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
переїжджатиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
провадитисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
з квартириtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
висовуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
на дорогуtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
висуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
висунутиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
витягатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Examples in context

Still got 10 klicks to go to that river. Move out.
Ми в десяти хвилинах від річки! Ворушіться!
concordance:Forrest Gump (1994)
Come on, move out.
Раз, два, марш!
concordance:Forrest Gump (1994)
Move out of the sticks, fellas.
Давайте самі, хлопці. Скажи папа, Ракель.
concordance:imdb:0110912

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 5 rows)

Новий українсько-англійський словник
~ на дорогу to get on the right road; 2. розм. ( переселятися, переїжджати ) to move out ; ● ~ з квартири to move out from an apartment; ● ~ на дачу to move into summer quarters; 3. розм. ( до когось, кудись ) to manage
Новий українсько-англійський словник
висувати, висовувати, висунути 1. to pull out, to move out ; ● ~ шухляду to open a drawer; ● ~ язик to put out one’s tongue; 2. ( пропонувати ) to advance, to bring forward; ● ~ аргумент to
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
висува́ти // ви́сунути I 1. ( витягати ) draw (out), withdraw; pull out, move out 2. ( виштовхувати ) thrust out, push out 3. ( виштрикувати ) stick out 4. ( ланку телескопічної системи тощо ) extend ▪ ~ стільця́
Українсько-англійський словник
one’s descent, to derive one’s origin; випрова́джуватися, ви́провадитися vi to move out , to remove to another house (living quarters).
Українсько-англійський словник ділової людини
вис||увати, ~овувати, ~унути дієсл. to pull out, to move out ; ( пропонувати ) to advance, to bring forward; ( пропонувати обрати ) to nominate, to propose; ( гіпотезу ) to advance, to propoun

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=move%20out&highlight=on