In questions, 'much' is used to ask about the amount of something.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “question”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
не мати великого значенняhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Загальний народний англійсько-український словник
багато галасу даремноtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з великими труднощамиtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вуж; + flying ~: ент. бабка; -'5 (Adder’s) tongue бот. папороть. addict I [’ eedikt] n наркоман; cocaine ~ кокаїніст. addict П [o’dikt] у (to) 1) присвячувати; 2) «є/ї. захоплюватися (чимсь); віддаватися (чомусь); he is much ~ed to drink він дуже багато п'є. addicted. fo diktid] adj (to) схильний; ~ to brooding схильний до сумних po3думів. addiction |з'ФКіп) п 1)-схильність; згубна звичка; 2) наркоманія. Addié | зі) по ж. ім'я Едді (зменш. від
Балла EN-UA 1996
застережливий, остерігаючий; 2) напутній; умовляючий; докірливий. admove [od’mu:v] у просуватися. adnate [‘cedneit] adj бот. зрощений, прирбслий. adnoun [’2dnaun] п лінгв. прикметник. ado [o’du:] п 1) метушня; суєта; галас, шум; much ~ about nothing багато галасу даремно; 2) клопіт; труднощі, утруднення; without further - без дальшого клодпоту; with much - з великими труднощами. adobe [o’doub:] п 1) сирець, саман; невипалена цегла; 2) саманна будівля;
Балла EN-UA 1996
зрощений, прирбслий. adnoun [’2dnaun] п лінгв. прикметник. ado [o’du:] п 1) метушня; суєта; галас, шум; much ~ about nothing багато галасу даремно; 2) клопіт; труднощі, утруднення; without further - без дальшого клодпоту; with much - з великими труднощами. adobe [o’doub:] п 1) сирець, саман; невипалена цегла; 2) саманна будівля; ~ hut глинобитна хата; 3) вапняний суглинок. adolescence [,zdou’lesns] п Юність, юнацтво, юнь. adolescency {,e2dou’lesnsi]
Балла EN-UA 1996
блок, групування, угрупбвання; military ~ військове угруповання; + ~ chart мат. горизонтальна проекція. alike |оЧаїк) 1. adj pred. схожий; подібний; такий самий, однаковий; один i той же, той самий; the brothers are very much - брати дуже схожі один на бдного; ~ in colour (одного й) того самого KOnbopy; 2. adv подібно; так само, однаково. aliment [‘zlimont] 1. п 1) їжа, харчі; харчування; 2) перен. підтримка; 3) юр. аліменти; 4) утримання (когось);
Балла EN-UA 1996
smoking is not ~ed here тут палити заборбнено; тут не палять; 2) допускати, робити можливим, надавати; this gate ~s access to the garden через цю хвіртку MOXHa пройти у сад; 3) давати, видавати; виплачувати, субсидувати; how much money does your father ~ you for books? скільки грошей дає тобі батько на книжки?; 4) визнавати, допускати; приймати, погоджуватися; I ~ that I was wrong визнаю, що я був неправий; we cannot ~ of such an excuse ми не мбжемо
Балла EN-UA 1996
досягати (чогось); дорівнювати (чомусь); the bill ~s to twenty dollars рахунок стандвить двадцять доларів; 2) (to) бути рівнозначним (рівним); this ~s to a refusal це рівнозначне відмові; to ~ to very little, not to ~ to much не мати великого значення; what does it - to? що це означає? amour |2'ти2о| п 1) таємний любовний зв'язок; любовна інтрига; 2) любов, кохання; симпатія; 3) рі ніжні (теплі) почуття. amourette [,zmu ret] n фр. любовна інтрижка.
чогось у житті ) • any amount of — багато, велика кількість • not to amount to much — не мати великого значення
Загальний народний англійсько-український словник
ртома; жартом; у жарт • make fun of, poke fun at — кепкува́ти, глузува́ти • not much fun, a lot of fun — не надто приємно; небагато щастя 2. adj розм. заба́вний; вті́шний, приє́мний; смішни́й, куме́дний; розважа́льний 3.
Загальний народний англійсько-український словник
more [mɔː, амер. mɔːr moʊr] 1. adj 1) ( comp від many, much ) бі́льший; числе́нніший 2) додатко́вий 2. adv 1) ( comp від much ) бі́льше; ще 2) зно́ву 3) до то́го ж, крім то́го 3. n 1) дода́ток; б
Великий англо-український словник
корочувати довгу промову; 3. використовувати скорочення, абревіатури; she ~d so much that it was hard to understand her letters вона так часто скорочувала слова, що її листи важко було розуміти; ◊ an ~d piece of nothing
Великий англо-український словник
навати чиїсь уміння, здібності; to show, to demonstrate, to display, to exhibit much ~ for smth проявляти великі здібності до…; to the best of one’s ~ies по мірі своїх сил (здібностей); he does not have an ounce of ~ for
Великий англо-український словник
не зважати на, не брати до уваги; to take into ~ брати до уваги; not to hold of much ~ бути невисокої ( несхвальної ) думки; 6. підстава, причина; on ~ of з-за, через, внаслідок; on no ~ ні в якому разі; 7. значення, важ