ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

naive
C1 adjective —

If someone is naive, they believe things too easily and do not have enough experience of the world.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

наївнийhighadjective, masculine2 sources, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
простодушнийhighadjective, masculine2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
білизняна бавовняна тканинаtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
простакуватістьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
простодушністьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
простакуватийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
придуркуватийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
недалекістьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
недалекийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наївністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п текстtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нансукtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
обрізки нігтів. nail-scissors [‘neil,sizaz} п рі ножиці для нігтів. nain [nein] аа) розм. свій, власний. nainsell [nein’sel] nm розм. власна персдна; сам. nainsook [‘neinsuk] п текст. нансук (білизняна бавовняна тканина). naive, naive [na:’i:v] аа) 1) наївний, простодушний; 2) простакуватий, недалекий; придуркуватий. . паїуеїу, naivety |по:"їуп) п 1) наївність, простодушність; 2) простакуватість, недалекість; обмеженість; 3) наївне зауваження.
Балла EN-UA 1996
нігтів. nail-scissors [‘neil,sizaz} п рі ножиці для нігтів. nain [nein] аа) розм. свій, власний. nainsell [nein’sel] nm розм. власна персдна; сам. nainsook [‘neinsuk] п текст. нансук (білизняна бавовняна тканина). naive, naive [na:’i:v] аа) 1) наївний, простодушний; 2) простакуватий, недалекий; придуркуватий. . паїуеїу, naivety |по:"їуп) п 1) наївність, простодушність; 2) простакуватість, недалекість; обмеженість; 3) наївне зауваження. naked [‘neikid]
Балла EN-UA 1996
nainsell [nein’sel] nm розм. власна персдна; сам. nainsook [‘neinsuk] п текст. нансук (білизняна бавовняна тканина). naive, naive [na:’i:v] аа) 1) наївний, простодушний; 2) простакуватий, недалекий; придуркуватий. . паїуеїу, naivety |по:"їуп) п 1) наївність, простодушність; 2) простакуватість, недалекість; обмеженість; 3) наївне зауваження. naked [‘neikid] 1. п 1) оголена постать; 2) жив. фон, тло; грунт; 3) (the ~) бібл., поет. гблі (про бідняків);

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 8 rows)

Новий українсько-англійський словник
наївний naive ( фр. ), naive ; ( простодушний ) artless, innocent.
Новий українсько-англійський словник
простодушний simple-hearted, simple-minded; ( нехитрий ) artless, ingenuous, guileless; ( наївний ) innocent, naive , naive ( фр. ).
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ogical ~ = логі́чне моделюва́ння • mathematical ~ = математи́чне моделюва́ння • naive ~ = моделюва́ння за про́сти́м ме́тодом, моделюва́ння без ускла́днень • numerical ~ = числове́ моделюва́ння • softtware ~ = програмо́ве
Англійсько-український словник з математики та інформатики
стува́ч • most-trusted ~ = користува́ч, що користу́ється найбі́льшою дові́рою • naive ~ = непідгото́ваний користува́ч • nonauthorized ~ = незареєстро́ваний користува́ч • non-programmer ~ = користува́ч-непрограмі́ст • nov
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
наї́вний naive , naïve
Українсько-англійський словник
наї́вний (-на, -не)* naive , silly, ingenuous; наї́вність (-ности [-ності]) f naivety, silliness, ingenuousness.
Українсько-англійський словник
простоду́шний (-на, -не)* simple-minded, good-natured, naif, naive , ingenuous, natural; простоду́шність (-ности [-ності]) f simplicity, good-naturedness, ingenuousness, frankness.
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
ve approach, packaged approach математичний п. mathematical approach наївний п. naive approach п. до вирішення проблеми method of attack поелементний п. element approach мех системний п. system approach теоретико-числови

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=naive&highlight=on