If something can be seen by the naked eye, it is big enough to be seen without special equipment.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “the naked eye”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
видимийhighadjective, masculine✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
явнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×32 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
голийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
у чому мати народилаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
3) спорядження; 2. у 1) заст. одягати, прикрашати; 2) споряджати; обладнувати. apparency [2 pzronsi] п 1) очевидність, явність, набчність; 2) юр. CTaнбвище прямого спадкоємця. apparent [a pzront] adj |) видимий; ~ to the naked eye видимий неозброєним OKOM; 2) очевидний, явний; безсумнівний; набчний; 3) гаданий, позірний; the ~ cause of his illness was some nervous shock причиною його хвороби було, очевидно, нервбве потрясіння; 4) юр. безспірний;
Балла EN-UA 1996
ракета-носій; ~ ship мор. а) плавуча база; б) ав. літак-носій; в) космічний корабель-носій; - tongue а) рідна мова; б) лінгв. прамобва; - tree насінник, насіннєносець; ~ wit природний розум; здоровий глузд; кмітливість; ~ naked голий, у чому мати народила; 2. у 1) ставитися по-материнському; охороняти; пестити; 2) усиновляти; брати на виховання; 3) вигодовувати (тож - Upon); 4) рідк. бути матір'ю, народити; to ~ six children народити шестеро дітей;
очевидний; 3) незахищений; 4) голослівний, нічим не підкріплений; 5) неосідланий; 6) noзбавлений (чогось -- ОЇ); 7) зоол. безwith a ~ eye неозброєним OKOM; as ~ as my mother bore me у чому мати народила; ~ facts голі факти. nakedness [‘ne1kidnis] ” голизна, нагота; огбленість. naker | пеїКо| п іст. литавра. namby-pamby | паті pembi] 1. п ірон. 1) сентиментальщина; манірність; 2) сентиментальна (манірна) людина; розмазня, тютя; 2. adj ірон. 1) сентиментальний;
Балла EN-UA 1996
видатний шахіст; 3) амер. новобранець; 2. adj 1) гайворбнячий; 2) шахрайський, нечесний; 3) амер. неохайний; закуйбвджений; 4) розм. туманний. room [ru(:)m] І. п 1) кімната; камера; кабінет; consulting - кабінет ліKapa; naked - необставлена кімната; single (double) - кімната на одного (на двох); Strong ~ а) камера для особливо небезпечних злочинців; б) кімната-сейф, сталева кімната (для зберігання цінностей); У. І. Р. г. кімната для почесних
, строгий 2. adv 1) див. starkly 2) цілком, зовсім, абсолютно, повністю • stark naked — зовсім голий • stark raving mad — розм. геть божевільний
Великий англо-український словник
1. напад, агресія; an armed ~ озброєна агресія; а hidden ~ прихована агресія; а naked ~ явна агресія; a direct ~ пряма агресія; an indirect ~ непряма агресія; an unprovoked ~ неспровокована агресія; ~ upon smb, smth напа
Великий англо-український словник
apparent [əˈpærɘnt] a 1. видимий; ~ to the naked eye видимий неозброєним оком; clearly ~ чітко видимий; 2. очевидний, явний, безсумнівний; наочний; an ~ error явна помилка; an ~ contr
Великий англо-український словник
і очі; ~ disease захворювання ока; an ~ specialist окуліст, офтальмолог; with a naked ~ неозброєним оком; to blink one’s ~s моргати очима; to close one’s ~s закрити очі; to cry one’s ~s out виплакати всі очі; to open one
Новий українсько-англійський словник
Адам Adam; ● Адам і Єва Adam and Eve; “стиль Адама” ( англійська неокласика ) Adam style; ● у костюмі Адама in one’s birthday suit; in buff; stark naked.
Новий українсько-англійський словник
вір||а 1. faith, belief; religion, creed; ● наївна (сліпа) ~а naked (implicit) faith; 2. ( довір’я ) trust, credit; confidence, credence; ● прийняти на ~у to take on trust; ● не йняти ~и словам to give
Новий українсько-англійський словник
● спільне (колективне) ~я collective/joint ownership; ● ~я без права власності naked possession; ● ~я з правами власності actual possession; ● вступати у ~я to take possession of; ● позбавлення права ~я dispossession; ●
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ead ~ = багатоголо́вкова маши́на • multiple-tape ~ = багатострічкова́ маши́на • naked ~ = проф. го́ла маши́на ( без програм ) • network access ~ = механі́зм до́ступу до мере́жі • niche ~ = спеціалізо́вана маши́на • noner
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська