ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

narrow-minded
C1 adjective —

not willing to accept new ideas or opinions different from your own

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

недалекийhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
п обмеженістьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вузьколобістьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з забобонамиtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ледь-ледьtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обмеженийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вузькістьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
докладноtentativeadverb✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv
поглядівtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мало неtentativeadverb✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вузькийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пильноtentativeadverb✓ modern UA ×91 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
звуження; зменшення (особл. в ширину); 2) лінгв. звуження (значення слова). narrow-leaved | пагоц'ї:ма) adj бот. вузьколистий. narrowly | пггоції) adv 1) докладно; тбчно; пильно; 2) ледве, ледь-ледь, мало не; 3) вузько, тісно. narrow-minded | пггой'патай) аа) обмежений, вузький, недалекий; вузьколоббий; з забобонами. narrow-mindedness | пагоий паштадnis] п обмеженість, вузькість (поглядів); вузьколобість; забобонність. narrow-necked |'пггоц'пекі| adj з вузькою
Балла EN-UA 1996
пагоц'ї:ма) adj бот. вузьколистий. narrowly | пггоції) adv 1) докладно; тбчно; пильно; 2) ледве, ледь-ледь, мало не; 3) вузько, тісно. narrow-minded | пггой'патай) аа) обмежений, вузький, недалекий; вузьколоббий; з забобонами. narrow-mindedness | пагоий паштадnis] п обмеженість, вузькість (поглядів); вузьколобість; забобонність. narrow-necked |'пггоц'пекі| adj з вузькою шийкою; вузькогорлий. narrowness [‘nzrounis] п вузькість, обмеженість. Narrow Seas [‘nzrou’si:z]

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 9 rows)

Великий англо-український словник
bigot [ˈbɪgɘt] n 1. сліпий прихильник, фанатик; a fanatical/ an ingrained, a narrow-minded , a vicious ~ сліпий/фанатичний прихильник; a religious ~ релігійний фанатик; 2. святенник; 3. амер. расист.
Новий українсько-англійський словник
tleneck; ● ~і погляди narrow/ short/contracted views; ● людина з ~ими поглядами narrow-minded person; ● з ~ою шийкою ( про пляшку та ін. ) narrow-necked, strait-necked.
Новий українсько-англійський словник
вузьколобий low-browed; перен. narrow-minded.
Новий українсько-англійський словник
діляцький narrowly practical; narrow-minded.
Українсько-англійський словник
вузькогля́дний (-на, -не)* narrow-minded ; вузькогля́дність (-ности [-ності]) f narrow-mindedness.
Українсько-англійський словник
́жений, bounded, limited, confined, restrained: ограни́чена люди́на , limited ( narrow-minded , shallow-brained) man; ограни́ченість (-ности [-ності]) f narrow-mindedness; ограни́чення n limitation, setting bounds, restr
Українсько-англійський словник
парафія́нський (-ка, -ке) of a parishioner, parochial; provincial, philistine, narrow-minded ; парафія́нщина (-ни) f countrified ways, provincialism.
Українсько-англійський словник ділової людини
t, bottle-neck ~і погляди narrow/short/contracted views людина з ~ими поглядами narrow-minded person.
Українсько-англійський словник ділової людини
ти ) tight; ( мат. – що має межу ) finite; ( недалекий ) narrow; ( про людину ) narrow-minded , dull ~ий вибір limited choice ~ий індосамент restrictive endorsement ~ий тираж limited edition ~а аудиторська перевірка qual

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=narrow-minded&highlight=on