Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “angry”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
неохайнийmediumadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
"5епіКоЇ) adj пишномовний, бундючний; награний. scenography [s1 ‘nogroafi] п 1) сценографія; 2) перспективний живопис. scent [sent] 1. п 1) запах, аромат; пахощі; the ~ of flowers аромат квітів; 2) специфічний запах; a nasty ~ of tobacco огидний запах тютюну; 3) духи, парфуми; a bottle of - флакон духів; 4) слід; hot - свіжий слід; to be on (to follow) the - іти по сліду; бути на правильному шляху; to follow a false ~ іти по хибному шляху; to
Балла EN-UA 1996
кінозйомки; ~ department цех комбінованих кінозйоMOK; ~ flying ав. вищий (фігурний) пілотаж; - lock 3aMOK із секретом; ~ photography комбіновані KiHO3HOMKH; ~ wig перука, на якій волосся може вставати дибом; dirty (dog’s, nasty, shabby) ~ підлота, капость; to do the - досягти мети; 2. у 1) обманювати, обдурювати, ошукувати; to - а person out of his money видурити у когось гроші; 2) підводити (когось); порушувати (плани тощо); 3) опоряджати, 03дбдблювати,
хлопчик; a talented ~ талановитий хлопчик; a ~ of three трирічний хлопчик; you nasty ~! ти, осоружний хлопчисько!; 2. розм. парубок; молода людина; an old ~ старий шкільний (університетський) товариш; друзяка; старий; 3
Великий англо-український словник
the ~ from a horse падіння з коня; the F. of Man гріхопадіння; she had a bad, a nasty ~ and broke her leg вона невдало впала і зламала собі ногу; 2. pl водоспад; 3. амер. осінь; an early ~ рання осінь; а late ~ пізня осі
Великий англо-український словник
fright [fraɪt] n 1. ляк, переляк; страх; a nasty ~ страшенний переляк; in, with ~ з переляку; to scream with ~ закричати з переляку; to give smb a ~ налякати когось; to have/to get a
бру́дни́й (-на́, -не́) dirty, filthy, nasty ; брудне́нький (-ка, -ке) Dim.; quite dirty; брудні́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to become filthy (dirty).
Українсько-англійський словник
ighty, ponderous; hard, difficult, painful, laborious; serious, dangerous; bad, nasty , disagreeable: важки́й стиль , heavy (dull) style; ма́ти важку́ ру́ку , to strike hard, to have a powerful fist; він в ду́же важки́х