ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

naughty
B2 adjective —

When children are naughty, or their behaviour is naughty, they behave badly.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

погана поведінкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не варта увагиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розбещеністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гріховністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неслухнянийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пустотливийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
порочністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вередливийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
примхливийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про дітейtentativenoun, feminine1 source, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник
дорослихtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дрібницяtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Ho ho ho! You are such a naughty boy.
Який бешкетник.
concordance:imdb:0110357

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
nought); 2. adj 1) мізерний; марний, даремний; 2) поганий, кепський; 3) пропащий. naughtiness [‘no:tinis] п 1) неслухняність; примхливість; пустощі; 2) погана поведінка (дорослих); 3) порочність, розбещеність; гріховність. naughty | по:ії) adj 1) неслухняний; вередливий; примхливий; пустотливий; 2) поганий, лихий (про дорослих); 3) ризикований; сумнівний; 4) породчний; зіпсований; гріховний, грішний; 5) кепський, недобрий; the water is ~ кепська вода;
Балла EN-UA 1996
to come (to gO) tO - зійти нанівець, закінчитися нічим, не мати ніякого успіху; for ~ даром, даремно; задарма, дурно; 2) нуль, нікчема (про людину); 3) дрібниця; річ, не варта уваги; 4) мат. нуль. noughty [‘no:ti] див. naughty. Noumea [nu:'me1a] п геогр. н. м. Hyмеа. noumena [‘naumina] p/ від noumenon. noumenal | паштілаї) аа) філос. ноуменальний. поштепоп | пайтаопоп| п (р/ noumeпа) філос. ноумен. noun [naun] лм грам. 1) іменник; proper - власне

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 6 rows)

Великий англо-український словник
isobedient, an unruly ~ неслухняна дитина; а mischievous ~ пустотлива дитина; a naughty ~ вередлива дитина; an obedient ~ слухняна дитина; a problem ~ проблемна дитина; a wayward ~ примхлива дитина; a recalcitrant, a sel
Новий українсько-англійський словник
балуватися to play pranks, to be naughty.
Новий українсько-англійський словник
вередливий ( примхливий ) capricious, wayward, freakish, cranky; ( перебірливий ) fastidious, squeamish; ( про дітей ) naughty.
Новий українсько-англійський словник
вередувати to be capricious, to be hard to please; ( про дітей ) to be naughty.
Українсько-англійський словник
брида́к (-ка́) m ugly cur, naughty (bad) person; dirty (foul) man.
Українсько-англійський словник
бу́бон (-бна) m drum, Anat. ear-drum, tympanum, naughty boy; бубоне́ць (-нця́) m Dim. : child’s rattle, tambourine; бубоні́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to drum; to jabber, gabble, mutter.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=naughty&highlight=on