ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

necessary
B1 adjective —

needed in order to achieve something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

необхіднийmediumadjective, masculine✓ modern UA ×32 sources, 3 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
і достаmediumadverb2 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
предмети першої необхідностіtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щоб він негайно йшовtentativeparticle1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
до вокзалу дві миліtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щоб це питання булоtentativeparticle1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
умовного способуtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поважних причинtentativeadjective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути відсутнімtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п незамінністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
додатка тощоtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
я б зігравtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

- What's this? - It's necessary, Neo. For our protection.
Що це означає?
concordance:The Matrix (1999)
It's a necessary risk.
- Це необхідний ризик. - Хороших злодіїв скрізь повно.
concordance:imdb:1375666
Not sure that's necessary.
- Не думаю, що це необхідно. - Ні, ні, ні. Я наполягаю.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
відомо; 5) як додаток утворює з дієсловами ідіоми: to cab it їхати в таксі; to foot it іти пішки; 6) як формальний член речення замість підмета, додатка тощо: it і5 two miles to the railway station до вокзалу дві милі; it is necessary that this question should be settled at once необхідно, щоб це питання було вирішено негайно. Italian [1 teljon] 1. п 1) італієць; італійка; the ~s збірн. італійці; 2) італійська мова; 2. аа) італійський; > ~ cloth тканина
Балла EN-UA 1996
туманний, сирий; 3) хмароподібний; 4) астр. туманний. necessarily [‘nesisorili] adv 1) обоB’A3KOBO, неодмінно; 2) неминуче; > to be ~ absent napa. бути відсутнім 3 поважних причин. necessariness [‘nesisorinis] п незамінність. necessary [‘nesisori] 1. п 1) необхідне; the necessaries of life предмети першої необхідності; 2) (the ~) розм. гроші, кошти (на щось); 3) амер. діал. відхоже місце, нужник; нічний горщик; 4) рі юр. матеріальні засоби для утримання
Балла EN-UA 1996
допоміжне дієслово для утворення: а) 1-i особи однини і множини майбутнього в минулому: | said I - be at home я сказав, що буду вддма; б) умовного способу: | ~ be glad to play it if I could я б зіграв, якби вмів; it iS necessary that he ~ go home at once треба, щоб він негайно йшов додому; 2) модальне дієслово повинен, повинні; слід; you ~ be punctual ви повинні бути TOYHHMH, вам слід бути точними; you ~ consult а doctor вам слід звернутися до лікаря;

Bilingual dictionary attestations (11 dicts, 30 rows)

Великий англо-український словник
competence [ˈkɒmpɪt(ɘ)ns] n 1. компетентність; she has the necessary ~ for this position вона має необхідну компетентність для цієї посади; 2. уміння, вправність, спроможність ( in ); to acquire, to
Великий англо-український словник
in red ink виправлення червоним чорнилом; 2. поправка, корекція; an absolutely necessary ~ безумовно необхідна поправка; to make ~s вносити поправки; 3. покарання; a house of ~ в’язниця.
Великий англо-український словник
ly [ɪˈspeʃ(ɘ)lɪ] adv 1. особливо; ~ good (clever, fine, important, interesting, necessary ) особливо добрий (розумний, гарний, важливий, цікавий, необхідний); ~ in spring (at night, after dinner ) особливо навесні (вночі
Новий українсько-англійський словник
itted that...; 3. ( вважати ) to vote, to deem; ● ~вати необхідним to deem (it) necessary . ПРИМІТКА: Українське дієслово визнавати може передаватися словами to acknowledge, to admit, to confess. Ці синоніми розрізняютьс
Новий українсько-англійський словник
igh ( with ); to affect, to have effect ( on ); ● треба на нього вплинути it is necessary to exercise/to use influence on him.
Новий українсько-англійський словник
гати to reach, to run as far as; 3. till; ● досміятися to laugh till; 4. to the necessary degree, sufficiently; till ready; ● досипати to sleep enough; to sleep one’s fill ( дієслова, не вміщені під до-, див. на відповід
Англійсько-український словник з математики та інформатики
причи́на • major ~ = головна́ причи́на • nascent ~ = що́йно ви́никла причи́на • necessary ~ = необхі́дна (неодмі́нна) причи́на • predominant ~ = домінівна́ (перева́жна) причи́на • primary (prime) ~ = першопричи́на • prin
Англійсько-український словник з математики та інформатики
незгі́дність; невідпові́дність • mixing ~ = т. ймовір. умо́ва перемі́шування • necessary ~ = необхі́дна (неодмі́нна) умо́ва • necessary and sufficient ~ = необхі́дна (неодмі́нна) і доста́тня умо́ва • necessary but not s
Англійсько-український словник з математики та інформатики
olecular ~ = молекуля́рне тве́рдження, молекуля́рний ви́слів ( термін Кліні ) • necessary ~ = необхі́дне (неодмі́нне) тве́рдження • particular ~ = прива́тне су́дження • preliminary ~ = гіпо́теза • simple ~ = про́ста́ про
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
і́ natural ~s = приро́дні умо́ви natural boundary ~ = приро́дна крайова́ умо́ва necessary ~ = неодмі́нна [потрі́бна, необхі́дна] умо́ва necessary and sufficient ~ = неодмі́нна [потрі́бна, необхі́дна] і доста́тня умо́ва n

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=necessary&highlight=on