Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “be in need of sth”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
займатися безнадійною справоюtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
частина спорогонія, амфора. amphorae [‘zmfori:] р/ від amphora. ample [‘empl] adj 1) цілком достатній; багатий, рясний; ~ Opportunities ширбкі можливості; - room for everyопе досить місця для всіх; £ 10 will be ~ for my needs мені цілком дбсить десяти фунтів; 2) простбрий, місткий, широкий; - room простбра кімната; 3) докладний, довгий; 4) тех. з достатнім запасом (міцноєті тощо). ampliation {,zemplie1jn] п 1) збільшення, розширення; посилення;
to flee from the - уникати спиртних напоїв; over the ~ за пляшкою вина; to take to the ~ запиячити, почати пити; ~ party Beчірка у складчину; 5) mex. опока; black - амер. отрута; 6) сніп, оберемок сіна; З to look for а needle іп а - of hay шукати голку в скирті сіна, займатися безнадійною справою; 2. у 1) розливати в пляшки; 2) зберігати в пляшках; 3) розм. спіймати на гарячому; 4) в'язати снопи; O - off розливати з бочок у пляшки; - up закупорювати;
Балла EN-UA 1996
Mr. White містеру Уайту для передачі містеру Фостеру (містеру Фостеру через містера Уайта); free of - безтурботний; ~ killed the cat присл. не робота старить, а турбота; 2) уважність, ретельність, обережність; the work needs great - робота потребує особливої yBaкардижності; have а ~!, take а -! бережись,, бережіться!, обережно!; 3) рі хвилювання, тривога, турбота; 4) пристрасть, схильність, любов (до чогось — for, of); 2. у 1) піклуватися, турбуватися,
Балла EN-UA 1996
пом'ятий, 3iм'ятий, пожмаканий; зібганий; зморщений; 2) у складках. create [kri:’eit] у 1) творити; утводрювати, створювати; 2) викликати (почуття); 3) зводити в звання, надавати звання; 4) розм. хвилюватися, метушитися; you needn’t ~ about it вам не слід хвилюватися про це. creatine | Кгі:оїат) п хім. креатин. creation [kri:’eijn] п 1) твбрення; ствбрення; Ше ~ of the world створення світу; 2) створювання, будування; ~ of the brain плід уяви; 3)
Балла EN-UA 1996
пажитниця; 2) бур'ян. фагпег [‘da:no] п 1) штопальник; штбпальниця; 2) штбпальна голка. darning [‘da:nin] п 1) штопання; 2) речі, які потрібно штопати. darning-ball [‘da:ninbo:!] м дерев'яне яйце для штодбпання. darning-needle | | 4а:пту,пі 4 =n 1) штдпальна голка; 2) амер. ент. бабка. Darold [‘dzrald] п ч. ім'я Даролд. Darrel [‘dzral] п 4. ім'я Дарел. Darryl [‘denl] п 4. ім'я Даріл. dart [da:t] 1. м 1) поет. стріла; дротик; 2) жало; 3) виточка;
el ~ приковувати увагу; to demand, to require smb’s ~ вимагати чиєїсь уваги; to need smb’s ~ потребувати чиєїсь уваги; to distract, to divert smb’s ~ відвертати чиюсь увагу; to focus, to fix one’s ~ on smth зосереджувати
Великий англо-український словник
міна; заміна; переміна; a great ~ велика зміна; an important ~ важлива зміна; а needed ~ необхідна зміна; a radical ~ радикальна зміна; a striking ~ разюча зміна; a sudden ~ несподівана зміна; a welcome ~ бажана зміна; ~
Великий англо-український словник
тій курс; the house is not ~d yet дім ще не закінчений; 2. укомплектовувати; to need one more volume to ~ the set of Shakespeare’s works потребувати ще один том, щоб укомплектувати зібрання творів Шекспіра; 3. зробити до
Новий українсько-англійський словник
ghbour, yet pull not down your fence; ● друг у ~і це справжній друг a friend in need is a friend indeed; ● чи раз, чи два ‒ одна біда прик. in for a penny, in for a pound; as well be hanged for a sheep as for a lamb.
Новий українсько-англійський словник
бідувати to live in great poverty; to be in distress/in need.
Новий українсько-англійський словник
гож||ий favourable; opportune; timely; ● на тобі, небоже, що мені не ~е присл. you may take, dear fellow, that which I don’t need ; Bristol compliment.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
a friend in need is a friend indeed in der Not erkennt man seine Freunde, Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot друзі пізнаються в біді
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
in case of need (if need be, if need arise) nötigenfalls, im Notfall при потребі, якщо виникне потреба
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
необхі́д|ність 1. necessity див. тж потреба ▪ в ра́зі —ности if need be, if required, if necessary 2. див. неодмі́нність 3. див. незамі́нність го́стра ~ = emergency