negligence — authentic Ukrainian renderings

when you are not careful enough in something you do, especially in a job where your actions affect other people

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

недбалістьhighnoun, feminine✓ modern UA ×23 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, modern:ponomariv

а недбалістьhighnoun, feminine3 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини

недбайливістьhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник

з намистинок різного розміруtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

простора сукняtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

неуважністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

неохайністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

намистоtentativenoun, neuter✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

звинувачувати когось у недбалостіtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

звинувачувати когось в шулерствіtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

відповідальність за недбалістьtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики

цивільного правопорушення заtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996

(ранковий) жіндчий халат; 2) домашнє вбрання, негліже; to be in ~ бути невдягненим, бути в негліже. negligee | педіїзеї) п 1) амер. див. певіїве; 2) іст. простора сукня XVIII ст.; 3) іст. намисто (з намистинок різного розміру). negligence | neglidzans] п 1) недбалість; недбайливість; неуважність; 2) неохайність; 3) необережність; необачність; недогляд; 4) байдужість; зневажливе ставлення; 5) невимушеність; розв'язність. negligent [‘neglidzant] adj 1) недбалий;

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 21 rows)

Великий англо-український словник

обить внесок, пожертвування; 2. що сприяє; що спричиняє; що служить причиною; ~ negligence необережність, що стала причиною нещасного випадку; 3. що співпрацює; 4. фін. що складається з різних джерел; ~ retirement pensio

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

необере́жність 1. ( необачність ) uncautiousness 2. ( недбалість ) negligence , carelessness 3. ( ненавмисність ) inadvertence ▪ че́рез ~ ( ненавмисне ) inadvertently

negligenceC2 noun —

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 21 rows)

negligence
C2 noun —