ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

never-ending
C1 adjective —

If something is never-ending, it continues for ever.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

безперервнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нескінченнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безсмертнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вічно живийtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безконечнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нескінченний розладtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
невелика суперечкаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
що не закінчуєтьсяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
сімейний розладtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
давня незлагодаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
не завершуєтьсяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
про тривалістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
будьте певні; - mind нічого; не звертайте уваги; I - did ! уперше чую ! never-ceasing [‘neva’si:sin] adj безперервний, що не припиняється; нескінченний. never-dying [neva dain] adj невмирущший, безсмертний; вічно живий. never-ending [‘nevor’endin] adj безперервний; безконечний, нескінченний. never-fading | пеуо Їеііт| adj нев'янучий. never-failing [‘neva‘feilin] adj nocтійний, надійний. nevermind | пеуз тата) розм. піклування; справа. пеуегтоге | пеуз'то:)

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 6 rows)

Великий англо-український словник
а; a domestic, a family ~ сімейний розлад; a long-standing ~ давня незлагода; a never-ending ~ нескінченний розлад; an old ~ стара сварка; a slight ~ невелика суперечка; a sudden ~ неждана/раптова сварка; a ~ between smb
Англійсько-український словник з математики та інформатики
нче́нний періоди́чний десятко́вий дріб • mixed ~ = змі́шаний десятко́вий дріб • never-ending ~ = нескінче́нний десятко́вий дріб • nonrepeating ~ = неперіоди́чний десятко́вий дріб • one-place ~ = однозна́кове (однорозря́д
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
безконе́чний 1. ( у часі ) interminable; perpetual; unendable, unending, never-ending , never-ceasing 2. ( безкінцевий ) endless 3. див. нескінче́нний
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
не завершується ) nonterminating 9. ( що не закінчується ) unendable, unending, never-ending 10. ( про тривалість ) endless 11. ( безперервний ) unceasing актуально ~ = actually infinite зліче́нно ~ = countably [denumera
Українсько-англійський словник
безперево́дний (-на, -не)* never-ending , inexhaustible, continual.
Українсько-англійський словник
безпереста́нний (-нна, -нне)* never-ending , uninterrupted, perpetual, permanent.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=never-ending&highlight=on