Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “information”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
звісткаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
місто було схвильоване новиноюtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що базується на першоджереліtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
оголошення про щось; 2) попереджати; 3) розшукувати за оголошенням. advertisement [ad'vo:tismont] п 1) оголошення; оповіщення; реклама; анбнс; Office for ~s бюрб оголбшень; рекламне бюро; to insert (to put) ап ~ (in the newspaper) дати оголошення (в газеті); 2) сповіщення; звістка. advertiser | згдузіаїго)| п 1) рекламодавець; 2) газета з оголошеннями. advertize [‘zedvataiz] у див. advertise. advertizing ee п 1) рекламування, реклама; рекламна справа;
Балла EN-UA 1996
людина; 3) роман, любовний зв'язок; a love - любовна інтрига; 4) розм. пригода, історія, штука, річ; 5) військ. сутичка, бій. affect [o'fekt] 1. п афект; 2. v 1) впливати, діяти (на щось); 2) хвилювати, зворушувати; the news ~ed her greatly новина (звістка) дуже схвилювала її; 3) уражати (про хворобу); 4) вадити, шкддити, завдавати шкоди, зачіпати; smoking ~s the health куріння шкідливо впливає Ha здоров'я; ~ed by cold застуджений; to ~ the
гірн. перемичка (у штольні). astir |2751о:) 1. adj pred. 1) що перебуває в русі; 2) на ногах; що встав 3 ліжка; to be early. ~ бути зранку Ha ногах, рано встати; 3) схвильований, збуджений; the whole town was ~ with the news ycé місто було схвильоване новиною; 2. adv 1) у русі; 2) на ногах; 3) у збудженні. - astomatous [2 50112125) adj емт. що не має ротовбго бтвору. astonied 125 tonid] adj заст. 1) приголомшений; уражений; здивований; 2) збентежений;
Балла EN-UA 1996
сокольничий. autarchy [‘9:ta:ki] п 1) автократія, самодержавство; 2) ек. автаркія. autel |о: Че!) п мотель. authentic |о:"бепиК) adj 1) справжній, аутентичний; що базується на першоджерелі; 2) достовірний, вірогідний, вірний; - news вірогідні відомості; 3) юр. дійсний, документально доведений; що має закбднну силу. authentically [9:‘Qentikali] adv вірогідно, достовірно, істинно; автентично. authenticate (9:‘Oentikeit] v 1) засвідчувати, скріпляти (печаткою
Балла EN-UA 1996
to go to the - пропасти, 3aгинути; збитися з пуття; from ~ to worse все гірше Й гірше; із вогню та в поблум'я; 2. adj (comp worse [wa:s], sup worst [wa:st]) 1) поганий, кепсь=== PAGE 95 === bad 96 bag кий, негарний; ~ news неприємна 3Biстка; ~ lands амер. неродючі землі; 2) зіпсований, гнилий, недоброякісний, неповноцінний; - fish тухла риба; ~ tooth хвбрий (гнилий) зуб; - leg нарив на нозі; 3) аморальний, порочний; розбещений; ~ man амер.
en), ( також anchorwoman, anchorperson ) 1) спорт. останній гравець 2) телеб. ( news presenter, newsreader, newscaster, news broadcaster, news anchor, anchor) ведучий (відник, провідник) передачі
Великий англо-український словник
aah [ɑ:] v ахати; they were (oohing and) ~ing over the exciting news вони (охали й) ахали з приводу цієї дивовижної новини.
Великий англо-український словник
у плату залежно від росту вартості життя; 3. мор. на траверсі; ◊ to be ~ of the news бути в курсі подій; to keep ~ of the times не відставати від, іти в ногу з часом, врівень з епохою; to keep smb ~ of the latest develop
Великий англо-український словник
му; 3. широко, всюди, у всіх напрямах; to get ~ поширюватися ( про чутки ); the news quickly spread ~ новина швидко розійшлася/поширилася; there is a rumour ~ є чутка; the tree spread its branches ~ дерево широко розкину
Новий українсько-англійський словник
балач||ка chat, talk, conversation; ● ~ки ( чутки, поговір ) rumour, talk, hearsay, report, news ; ● без дальших ~ок without more ado.
Новий українсько-англійський словник
відкриття ) to discover; ● ~ Америку ірон. to peddle old stuff, to peddle stale news ; ● ~ родовище to discover a deposit.
Новий українсько-англійський словник
відомості 1. ( мн. від відомість ) news , information, intelligence, tidings; амер. low-down ( факти ); 2. ( як назва газети ) record, gazette.