The next time, event, person, or thing is the one nearest to now or the one that follows the present one.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “after”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
сусіhighnoun, neuter✓ modern UA ×163 sources, 4 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
рез одноhighnumeral3 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
поручhighadverb✓ modern UA ×72 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
настуmediumnoun, masculine✓ modern UA ×152 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
вони домовилися зустрітися наступногоtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вони домовилися зустрітися наступноїtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
земель. agravic [9 "гагмік) аа) невагомий; що перебуває в стані невагомості. agree [9’gri:] v 1) згоджуватися, погоджуватися; схбдитися в думках (3 — with, to); 2) домовлятися (про — оп, upon); they ~d upon meeting the next day вони домовилися зустрітися наступного дня; ~d! домдбвилися!; 3) давати згоду; 4) ладити, жити в злагоді; 5) відповідати (чомусь), гармоніювати по 1) пряжка; [9’gref] (з чимсь — with); 6) бути корисним (підхожим); the
Балла EN-UA 1996
(a не в результаті виборів) (про посаду). appointment [2 pointmont] п 1) призначення (на посаду); 2) посада, місце; to hold ап - займати посаду; 3) військ. присвоєння звання; 4) зустріч, побачення; they made ап ~ for the next Saturday вони домовилися зустрітися наступної суботи; to keep (to break) ап ~ прийти (не прийти) на побачення; 5) рі обладнання, устаткування; обстановка; військ. предмети спорядження; 6) рі тех. фурнітура; 7) розпорядження;
Балла EN-UA 1996
відволікати (увагу); г) відкладати, переносити; the game was ~ed off гру відклали (перенесли); ~ оп а) закликати, звертатися, апелювати; б) дзвонити по телефону; в) запрошувати; г) надавати слово; the chairman ~ed оп the next speaker голова надав COBO наступному промовцю; ~ out а) викрикувати, вигукувати; 6) закричати; в) викликати (звідкись); амер. запрошувати на танець; г) призивати (на військову службу); - омег робити перекличку; викликати
Балла EN-UA 1996
Даная); 2 ~ labour нескінченна і безплідна праця. dance [da:ns] 1. п 1) танець, танок; ~ hall (house) амер. танцювальний зал; round - вальс; 2) танцювальна музика; 3) бал; танцювальна вечірка; 4) тур (танцю); may I have the next ~ with you? дозвольте запросити вас на наступний тур (танець); 5) дії, лінія поведінки; гра; 2 ~ upon nothing cTpata через повішення; to begin (to lead) the ~ відігравати головну роль; 2. у 1) танцювати; 2) примушувати танцювати;
Балла EN-UA 1996
пополам! (на двох); 5) австрал. розм. удача, успіх; 6) розм. обслугбвування; 7) дія, вчинок; 8) розм. наказ, розпорядження. do II [du:, du, da, 4) v (past did; р. р. done) 1) робити, виконувати; здійснювати; what shall I do next? що мені робити далі?; to do one’s duty виконувати свій обов'язок; 2) влаштовувати; 3) чинити, діяти, поводитися; you did well ви дббре зробили (вчинили); 4) займатися (чимсь); працювати; what does he до? чим він займається?;
Балла EN-UA 1996
стук); to shut (to close) the ~ upon smb. зачинити двері за кимсь; заборонити комусь приходити; 2) перен. домівка, квартира, приміщення; іп (within) -5 у приміщенні, вдома; Out of (without) ~s на вулиці, на свіжому повітрі; next - сусідній будинок, у сусідньому будинку, по сусідству, поблизу, недалеко, поруч; they live next - го US вони живуть у сусідньому будинку; 3) дверний OTBIp; 4) тех. заслінка; + to be next ~ to bankrupcy бути на межі банкрутства;
e, the first ~ перший акт; so ends the last ~ так закінчується остання дія; the next ~ will be trained tigers наступний номер програми — дресовані тигри; 3. акт, закон ( прийнятий парламентом ); постанова; рішення ( суду
Великий англо-український словник
ся про ціну; to ~ to do smth домовитися щось зробити; they ~ed upon meeting the next day вони домовилися зустрітися завтра; ~ed! домовились!; 3. бути корисним, слухняним; the climate does not ~ with me для мене цей кліма
Великий англо-український словник
того і т. д. квітня; this ~ у квітні цього року; last ~ у квітні минулого року; next ~ у квітні наступного року; from ~ to … з квітня по...; since ~ з квітня; ◊ A. fish жарт. жарт або обман у день першого квітня; A. fool
Новий українсько-англійський словник
he side, side by side; ● ~ вікна at the window; ● ~ дому by the house; ● ~ мене next to me; by my side, beside me; ● ~/неподалік моста hard by the bridge; ● жити ~ річки to live near the river; ● жити ~/неподалік to live
Новий українсько-англійський словник
близенький, близесенький near, next , close; the (very) next, the nearest.
Новий українсько-англійський словник
mmer. ПРИМІТКА: Якщо перед іменником spring стоїть all, any, each, every, last, next , this чи one , то прийменник перед ними не вживається: He arrived last spring. Він прибув минулої весни. We go to the country every sp
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
next best der Zweitbeste другий; що поступається лише найкращому
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
next to last zweitletzt передостанній
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
next of kin die nächsten Verwandten найближчі родичі
Англійсько-український словник з математики та інформатики
free = [fri:] 1. ві́льний // next ~ насту́пний ві́льний; ~ of charge безпла́тний || 2. ві́льно 3. безпла́тно // ~ of charge безпла́тно