ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

nice
A1 adjective — pleasant

pleasant or attractive

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “pleasant”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

приємнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×102 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
що стосується Нікарагуаtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ім'я Нікоtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
славнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гарнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×161 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Ніццаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
милийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×71 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
піКоtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заплутане і неприємне становищеtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
маленький чоловічокtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

# And you're miles and miles from your nice, warm bed #
Ми порівнювали це з фільмами «Гарольд і Мод» та «Випускник»,
concordance:imdb:0114709
Wait, there's a nice little one over there.
Він знає більше, ніж решта іграшок.
concordance:imdb:0114709
It's so nice you could join us on such late notice.
Наступна сцена, з чайною вечіркою,
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 12 matches

Балла EN-UA 1996
розм. строк ув'язнення; 6) бур; свердел; 7) зубило; 8) різальна крайка; 9) борідка ключа; 0 10) вудила, мундштук; трензель; + ~ by - поступово; a little ~ of a fellow маленький чоловічок; а good ~ older набагато старший; a nice - of money чимало грошей; а Saucy - зухвале дівчисько; to do one’s - внести свою частку; to give smb. а - of one’s тіпа висловити CBOE несхвалення; висловитися відверто; to be on the - іти на поводі; 2. у 1) загнуздувати;
Балла EN-UA 1996
роботи). chantress [‘tfa:ntris] п рідк. співачка, співуха. chantry [‘tfo:ntn}] п каплиця. chaos [‘ke1ds] п хабс, безладдя. chaotic(al) [ke1’otik(01)] adj хаотичHHH. chap I [tfep] 1. п 1) розм. хлопець; merry ~ веселун; nice ~ добрий хлопець; old - старина, приятель; 2) щілина, тріщина; 3) мед. садно; 4) щелепа (перев. у тварин); 5) щока; 6) рі паща (тварини); 2. у розм. торгувати; займатися купівлею-продажем. chap II [t{ep] у (past i р.р. chapped
Балла EN-UA 1996
ім'я Хауард, Говард. howbeit | Бац"ЬБілі) adv однак, проте; як би то не було. how-do-you-do | Баца)и'дм:) п (mor how do you do) |) вітання, привітання; 2) розм. делікатне (скрутне) станови=== PAGE 555 === how ще; here’s a nice (a fine, a pretty) ~ OT тобі й Ha!, от тобі й маєш! howdy [‘haudi] м» баба-повитуха. Howel [‘haual] п ч. ім'я Хауел. however |Паиц'єуо| 1. adv 1) як би не; 2) розм. як?, яким чином?; - did you manage to do it? як же вам
Балла EN-UA 1996
кат. ketchup | Кецорі| п кетчуп (гострий томатний соус). kettle {‘ketl] п 1) чайник (для кип'ятіння води); казанок; 2) котел, казан; 3) гірн. цебер; 4) казанок компаса; 5) геол. улоговина; + ~ hole геол. мульда; а pretty (nice) - of fish заплутане і неприємне становище; веселенька історія. kettle-drum [‘ketldram] п 1) литавра; 2) жарт. званий чай (вечірній). kettle-stitch [‘ketlstit/] | п друк. 1) брошурне шиття нитками: 2) брошурний стібок. Keturah
Балла EN-UA 1996
гри у гольф). Nicaragua [,niko та:дм2) п геогр. н. Нікарагуа. Nicaraguan [,niko гадуцопії. п мешканець (урбдженець) Нікарагуа; 2. adj що стосується Нікарагуа. Міссо | піКо| п ч. ім'я Ніко (зменш. від Nicholas, Nicolas). Nice [ni:s] п геогр. н. м. Ніцца. nice [nais] adj 1) гарний, хорбший; дбдбрий; милий, приємний; славний; ~ face гарне обличчя; ~ day приємний (погожий) день; ~ girl гарненька (красива) дівчинка; - weather гарна погода; ~ boy
Балла EN-UA 1996
та:дм2) п геогр. н. Нікарагуа. Nicaraguan [,niko гадуцопії. п мешканець (урбдженець) Нікарагуа; 2. adj що стосується Нікарагуа. Міссо | піКо| п ч. ім'я Ніко (зменш. від Nicholas, Nicolas). Nice [ni:s] п геогр. н. м. Ніцца. nice [nais] adj 1) гарний, хорбший; дбдбрий; милий, приємний; славний; ~ face гарне обличчя; ~ day приємний (погожий) день; ~ girl гарненька (красива) дівчинка; - weather гарна погода; ~ boy славний хлопчик; - home затишна квартира;

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 23 rows)

Великий англо-український словник
«роман» з кимсь; 4. розм. пригода, «історія», «штука», «річ»; the concert was a nice ~ це був гарний концерт; the meeting was a noisy ~ збори були дуже шумними; 5. сутичка, бій. USAGE : Українські іменники справа, діло,
Великий англо-український словник
ˈɑ:ftɘteɪst] n 1. присмак, що залишається у роті ( після їжі, куріння тощо ); a nice (a pleasant, an unpleasant ~) чудовий (приємний, неприємний) присмак; 2. перен. осад; ~ of an unhappy marriage неприємні спогади про не
Великий англо-український словник
clever ~ розумний хлопчик; a dear ~ дорогий хлопчик; a good ~ гарний хлопчик; a nice ~ славний хлопчик; a pale ~ блідий хлопчик; a poor ~ бідний хлопчик; a talented ~ талановитий хлопчик; a ~ of three трирічний хлопчик;
Новий українсько-англійський словник
луздо) з вашого (його/її) боку в англійській мові відповідає It’s clever (kind, nice , foolish) of you (of him/her).
Новий українсько-англійський словник
витончен||ий refined, subtle, exquisite, fine, nice , delicate, dainty; ● ~ий смак refined/ nice taste; ● ~а втіха exquisite pleasure; ● ~а жорстокість refinement of cruelty.
Новий українсько-англійський словник
nt, tincture, hue, tinge; ( про інтонацію ) inflection; ● тонкий ~ у значенні a nice shade of meaning; ● з зеленим ~ком with a touch of green; ● білий колір з голубим ~ком white touched with blue.
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ
nicer = з більшим значенням nice {?}
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ
renice = змінити значення nice {?}
Англійсько-український словник з математики та інформатики
l ~ = лока́льне вкла́дення, лока́льне зану́рення • neat ~ = то́чне вкла́дення • nice ~ = пра́вильне (до́бре) вкла́дення • normalized ~ = нормо́ване вкла́дення • open ~ = відкри́те вкла́дення • orientable ~ = орієнто́вне
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ed ~ = багатозна́чна фу́нкція • multivariable ~ = фу́нкція багатьо́х змі́нних • nice ~ = фу́нкція Мо́рзе • norm ~ = но́рма • normalizable ~ = нормо́вна фу́нкція • normalized ~ = (з)нормо́вана фу́нкція • normed ~ = фу́нкц

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=nice&highlight=on