If there is no need to do something or no need for something, it is not necessary or it is wrong.
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
турбуватися про цеmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
питатиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×142 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, modern:ponomariv, modern:serbenska
щоб на добре неtentativeparticle1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
добра без лихаtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
нічого злогоtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
щось робитиtentativepronoun✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
а в грошахtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
и йти тудиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що тодіtentativepronoun✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
що робиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×81 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
за щоtentative✓ modern UA ×101 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
що даtentative✓ modern UA ×61 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
Examples in context
- There's no need to get angry. - Well, if I'm angry, it's your fault!
Так, вже час.
concordance:imdb:0120737
Once Zion is destroyed, there is no need for me to be here.
Після знищення Зіона мені не треба буде тут лишатись.
ere is nowhere, there is no place; ● ~ коли there is no time; ● ~ чого there is no need ; ● ~ добра без лиха; ~ нічого злого, щоб на добре не вийшло прик. every cloud has a silver lining; every flow must have its ebb; th
Новий українсько-англійський словник
is certain that, it goes without saying that; ● ~ питати ( нема чого ) there is no need to ask; ● вам ~ турбуватися про це you need not be anxious about it; no call to be anxious; ● мені більше ~ сказати I have no more t
Новий українсько-англійський словник
ies of life; ● в цьому нема ~и there is no necessity; ● нема ніякої ~и there is no need whatsoever; ● вам нема ~и you need not; ● без ~и without necessity, needlessly, unnecessarily; ● на випадок ~и in case of necessity,
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
усь to need smth , to be in need of smth , to require smth ; нема́є —и there is no need ( у – for, of ), it is not necessary ( щось робити – to do smth ); че́рез —у by necessity 2. ( брак, нестача ) want ( of ) 3. ( очік
Українсько-англійський словник
with you? що тоді́? what then? нема́ за що , not at all, it is no use, there is no need (because it is not worth it); що роби́ти? what’s to be done? що да́льше ? what more? що кошту́є ця річ ? how much does this thing co
Українсько-англійський словник ділової людини
о it is certain that, it goes without saying that ~ питати (нема чого) there is no need to ask вам ~ турбуватися про це you need not be anxious about it; no call to be anxious мені більше ~ сказати I have no more to say
Українсько-англійський словник ділової людини
ого ~а в грошах he is in need of money; he lacks money у цьому нема ~и there is no need for that нема ніякої ~и there is no need whatsoever вам нема ~и йти туди you need not go there.