Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
подібногоmediumadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
собіmediumnoun, masculine✓ modern UA ×1662 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
сир та мариновану цибулюtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
безплатний сир є лишеtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
нічого подібногоtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
містить хлібtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
ого не бачивtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
в мишоловціtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
і тут і тамtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
як правилоtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×271 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
він нічогоtentativepronoun✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
чи як тамtentativeparticle1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
англ. пабах, що, як правило, містить хліб, сир та мариновану цибулю ) • there’s no such thing as a free lunch — безплатний сир є лише в мишоловці
Новий українсько-англійський словник
льного ( з ) to have nothing to do ( with ); ● ~ подібного nothing of the kind, no such thing ; 2. розм. ( непогано ) not bad; ● ~ собі so-so, passably.
Новий українсько-англійський словник
) analogous; ( такий ) such a, such; ● нічого ~ого! nothing of the kind/sort!; no such thing !; ● він нічого ~ого не бачив he has never seen anything like it; he has never seen the like; ● щось ~е smth. to that effect,
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
no such thing nichts dergleichen нічого подібного
Українсько-англійський словник
is anybody there? і тут і там! here and there; де там! not at all, by no means, no such thing ; що мені́ там! I don’t care; Іва́н, Петро́ чи як там , John, Peter, or whatever his name is; там же , in that very (same) pla
Українсько-англійський словник ділової людини
урбуйтесь) never mind! майже ~ next to nothing ~ подібного nothing of the kind, no such thing не мати ~ спільного (з) to have nothing to do (with) ~ собі so-so, passably ~ не вдієш there is nothing to be done, you can’t