ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

no wonder
B2 noun — no wonder

it is not surprising

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

Українському прикметнику дивний вtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
дивуватисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
не дивоtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
нічогоtentativepronoun✓ modern UA ×521 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
нічомуtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
що заtentative✓ modern UA ×521 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Examples in context

No wonder we're dangling at the bottom of the food chain.
Не дивно, що ми найнижча ланка в ланцюгу xарчyвання.
concordance:imdb:0110357

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 6 rows)

Новий українсько-англійський словник
wonderful, astonishing, surprising, striking, amazing, marvelous; ● нічого ~ого no wonder ; ● що ~ого? what wonder? ПРИМІТКА: Українському прикметнику дивний в англійській мові відповідають strange, odd, quaint, queer, s
Новий українсько-англійський словник
див||о wonder, marvel, prodigy; ● ~у даватися to be amazed with wonder, to wonder, to marvel; ● на ~о marvelously, splendidly; ● не ~о no wonder , small wonder; ● що за ~о? what’s wonderful in that?
Новий українсько-англійський словник
нічому: ~ дивуватися no wonder , there is nothing wonderful.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ди́вно strangely; surprisingly, astonishingly ▪ не ~, що (it is) no wonder that
Українсько-англійський словник
диво́та (-ти) f wonder, surprise, amazement, astonishment: не диво́та, що, it is no wonder that …; диво́чний (-на, -не)* Archaic marvellous, odd, curious, queer.
Українсько-англійський словник ділової людини
дивно присл. remarkably, extraordinarily; ( дуже ) extremely; у знач. прис. безособ. it is astonishing/funny/strange ~, що... it’s surprising that... не ~, що... no wonder ... .

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=no%20wonder&highlight=on