used to emphasize that something cannot be changed
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “no matter how/what/when, etc.”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
черезmediumpreposition✓ modern UA ×1342 sources, 2 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Загальний народний англійсько-український словник, modern:antonenko-davidovych, modern:ponomariv
дуже відкритеtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Вимовляєтьсяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×81 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv, modern:serbenska
як короткеtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
довгеtentativeadjective, neuter✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Замовлення Видавництвоtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
The pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to a lot of English words for better comprehension of their original sense. The dictionary gives the usage of the English verbs with prepositions and adverbs and also contains idiomatic
Балла EN-UA 1996
офсетний Гарнітура літ. Друк офсетний. Умовн. друк. арк. 78,96. Умовн фарбо-відб 78.96 Обл.-вид арк. 142. 54. Тираж 50 000 прим. Вид. Мо 35855 Замовлення Видавництво «Освіта», 254053. Київ, Ю. Коцюбинського, 5 Свідоцтво No 22858060 від 28 10 94. Набір та верстка СМП «АВЕРС». 254214. Київ. пр Оболонський. 36. Англо-український словник: У 2 T.— Близько 120 000 слів / Склав М. І. Балла.-- К.: Освіта, 1996.— Т. 1.— 752 с. ISBN 5-330-03081- 1 У
Балла EN-UA 1996
baut] farmer Га: === PAGE 9 === Фонетичне позначення Вимовляння звука Приклади звука 2: Вимовляється, як довге о під наголосом. girl |д»:1) first [fa:st] surgeon | 52:д32п| 2 Вимовляється, як коротке, дуже відкрите 0. not [not] stop [stop] 2: Вимовляється, AK довге 0. more |то:| horse |По:5| al Ці сполучення голосних (дифтонги) утворюють один склад, причому перший I [a1] el елемент дифтонга — наголошений (так само, як в українських ай, ей,
Балла EN-UA 1996
farmer Га: === PAGE 9 === Фонетичне позначення Вимовляння звука Приклади звука 2: Вимовляється, як довге о під наголосом. girl |д»:1) first [fa:st] surgeon | 52:д32п| 2 Вимовляється, як коротке, дуже відкрите 0. not [not] stop [stop] 2: Вимовляється, AK довге 0. more |то:| horse |По:5| al Ці сполучення голосних (дифтонги) утворюють один склад, причому перший I [a1] el елемент дифтонга — наголошений (так само, як в українських ай, ей, ой).
Балла EN-UA 1996
ough aw | (w)atr, | | | | | | | (qujatr | ! | | | | ‘fort all door salt Paul court ‘aught ‘bought claw ‘war | force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design
Балла EN-UA 1996
| Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e)
n someone’s account — на чийсь рахунок • on account of — через, вна́слідок • on no account — ні в я́кому ра́зі; за жодної умови • on one’s own account — на свій страх і ризик • settle ( або square) accounts with — розрах
Загальний народний англійсько-український словник
идр; амер. нефільтрований яблучний сік • hard cider — амер. сидр • all talk and no cider — багато галасу — мало діла; діла на копійку, а балачок на карбованець; хвальби повні торби, а в торбах нема нічого (а в тих торбах
Загальний народний англійсько-український словник
́сний ( про питання, результат тощо ) б) хто (який) сумнівається, невпевнений • no doubt, without (a) doubt — напевно; безперечно; певна річ; що й казати
Великий англо-український словник
ослаблення зусиль; 2. знижка, зниження; to make ~ зробити знижку, збавити ціну; no ~ made! за твердими цінами!; 3. юр. анулювання, припинення; plea in ~ позов про анулювання ( права тощо ).
Великий англо-український словник
abode 1 [əˈbɘʋd] n ( тж place of ~ ) книжн. житло; місце перебування; to take up one’s ~ оселитися; with no fixed ~ без постійного місця проживання.
Великий англо-український словник
leave out of ~ не зважати на, не брати до уваги; to take into ~ брати до уваги; not to hold of much ~ бути невисокої ( несхвальної ) думки; 6. підстава, причина; on ~ of з-за, через, внаслідок; on no ~ ні в якому разі; 7