ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

nominate
C1 verb —

to officially suggest a person for a job or a position in an organization, or to suggest a person or their work for a prize

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

пропонуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×32 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
кандидатаhighnoun, masculine✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
пропонувати обратиmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
тільки за назвоюtentativeconjunction1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
номінальноtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нереальноtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поіменноtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
висуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тощоtentativeparticle✓ modern UA ×2091 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пропозицію для обговоренняtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
чиюсь кандидатуруtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
свою кандидатуруtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
іменне речення. nominalism [‘nominalizm] n філос. номіналізм. nominalist [“‘nominolist] 1. п філос. номіналіст; 2. adj номіналістичний. nominally [‘nominali] adv 1) номінально; тільки за назвою, нереально; 2) поіменно. nominate [‘nomineit] у 1) висувати (пропонувати) кандидата (на nocady тощо); 2) призначати (на посаду); 3) визначати (дату); уточняти; 4) називати по імені; іменувати. nominating | попипеніт) adj визначальний; - сопуепіїоп амер.

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 12 rows)

Новий українсько-англійський словник
run for; ● ~ чиюсь кандидатуру to propose/to put forward smb.’s candidature; to nominate ; ● ~ себе напоказ to show off, to display/to flaunt oneself.
Новий українсько-англійський словник
tions; ● ~ на перший план to put in the forefront; 3. ( пропонувати обрати ) to nominate ; ● ~ в кандидати to propose as a candidate, to nominate ; ● ~ на посаду to nominate to an office; ● ~ свою кандидатуру to come for
Новий українсько-англійський словник
candidature for; to offer oneself as (a) candidate for; ● висунути чиюсь ~у to nominate smb.; to propose a candidature for; ● знімати чиюсь ~у to withdraw someone’s candidature.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
to propound [suggest] a hypothesis; ~ іде́ю to suggest an idea; ~ кандида́та to nominate ; ~ пропози́цію to propose, to advance [bring forward, set forward] a proposal; to suggest, to make [offer] a suggestion; ~ умо́ви
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
icant ( to ) 2. ( на посаду тощо ) nominee ▪ запропонува́ти [ ви́сунути ] —а to nominate smb ~ нау́к = ( природничих, точних ) Doctor of Science; ( гуманітарних ) Doctor of Art ~ фі́зико-математи́чних нау́к = ( еквівален
Українсько-англійський словник
десиґна́ція [десигна́ція] (-ії) f designation, assignment; десиґнува́ти [десиґнува́ти] (-у́ю, -у́єш) I vt to designate, assign, nominate , name.
Українсько-англійський словник
іменува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to nominate , name, call, appoint, designate; іменува́тися I vi to be called (named, designated).
Українсько-англійський словник
dd, give more; to grant, confer, bestow, endow; to assign, appoint, destine; to nominate , concede; надава́ти ду́ху , to encourage; надава́ти привіле́й , to confer a privilege; надава́ти кому́ власть , to invest one with
Українсько-англійський словник ділової людини
ндикованою позичкою lead bank зірвати ~ карт. to break the bank призначати ~ to nominate a bank уповноважувати ~ to instruct a bank бути клієнтом ~у to bank with давати доручення ~у to instruct a bank керувати ~ом to be
Українсько-англійський словник ділової людини
ward; ( на аукціоні ) to put up (for/at auction); ( кандидата, кандидатуру ) to nominate , to propose; ( прогнати ) to turn out, to chuck out ~ акредитив to issue a letter of credit ~ заперечення to advance/to raise an o

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=nominate&highlight=on