ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

noodle
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

що не з'явився наtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
позбавлений праваtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
суп з локшиноюtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виборчих правtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
позбавленецьtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
локшинаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вибориtentativenoun✓ modern UA ×51 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дуреньtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
претензійнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
недоумокtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ти комуtentativepronoun✓ modern UA ×121 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
в лобtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Examples in context

Eh, very good, Woody. That's using the old noodle.
він видавав нам по 10 дуже смішних варіантів
concordance:imdb:0114709
But look how straight those noodles are.
Не дуже веселий твій «привіт».
concordance:tv:0108778 S01E02
Really good noodles.
Там смачна локшина.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
nonviolence | поп'уагзізп5) п відмдва від застосування насильницьких методів. nonvoter | поп'уоціо| п 1) людина, що не голосувала; той, що не з'явився на вибори; 2) позбавлений права roлоєу (виборчих прав); позбавленець. noodle [‘nu:dl] п 1) звич. р! локшина; ~ sOUp суп з локшиною; 2) розм. дурень, йблоп, бовдур; 3) голова, Maкітра; 4) позивна мелодія (радіо, телебачення). nook [nuk] 1. п 1) затишне містечко; притулок; пристанбвище; 2) глухе місце;

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 4 rows)

Новий українсько-англійський словник
ullard, booby, looby, numskull, imbecile; ( претензійний ) wiseacre; simpleton, noodle ; sl. fat-head, bonehead, moonhead, tomnoddy, jackass; ● ~ень ~нем an utter/arrant fool; ● залишити в ~нях to make a fool/an ass ( of
Новий українсько-англійський словник
недоумок fool, simpleton, noodle ; амер. moron.
Українсько-англійський словник
клю́ска (-ки) f , клю́ски (-ків) pl W.U. dumpling(s), noodle (s), macaroni; клю́сочки (-ків) pl Dim.
Українсько-англійський словник
лоб (-ба) m forehead, brow; pate, noodle , head (contemptuously of a man); да́ти кому́ в лоб , to strike one on the head; на лоб на ши́ю , headlong, over head and ears, helte

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=noodle&highlight=on