the part of an area that is further towards the north than the rest
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “the north”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
півніhighnoun, masculine✓ modern UA ×83 sources, 5 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології
на північhighnoun, feminine3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
космічного промінняmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
у ділити навпіл поздовжньоtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
північний і південнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Atlantic [ot’lentik] adj 1) атлантичний; ~ liner трансатлантичний лайнер; ~ islands острови Атлантичного океану; - Осеап Атлантичний океан; ~ City м. Атлантик-Сіті; 2) далекий; ~ regions далекі райони; 3) амер. східний; northern апа southern, ~ and western північний і південний, східний і західний. Atlantis | об'Їгпії5) п міф. Атлантида. Atlas [‘ztlos} п 1) міф. Атлант, Атлас; 2) - Mountains геогр. н. Атлаські гори. atlas | 221125) 1. п 1) міф.
Балла EN-UA 1996
британець, англієць; британський (англійський) підданий. British Honduras | бгійі боп'Фпого5) п геогр. н. іст. Британський Гондурас (див. Belize). Britishism [‘britijizm] див. Briticism. Briton [‘britn] п 1) британець, aHriicub; North ~ шотландець; 2) іст. бритт. Brittany [‘britoni] п геогр. н. Бретань. brittle [“britl] adj 1) крихкий, ламкий; 2) смертний. brittleness [‘britInis] п крихкість, ламкість. broach [brout{] 1.7 1) рожен; 2) mex. протяжка; розгортка;
Балла EN-UA 1996
hemipod, hemipode [“hemipod, "Петіpoud] п орн. кущова перепілка. hemipterous [hi miptoras] adj ент. напівтвердокрилий. hemisect [,hemi’sekt] у ділити навпіл поздовжньо. hemisphere | Петі5Па| ” 1) півкуля; Eastern (Western, Northern, Southern) ~ сХідна (західна, північна, південна) півкуля; 2) (the - ) амер. західна півкуля; 3) анат. півкуля головного MO3ку і мбзочка; 4) сфера, галузь (знань). hemispheric(al) [,hem1 sferik(al)] adj 1) півсферичний;
Балла EN-UA 1996
15) рі розм. oui, баньки; 2 by Ше - of nature інтуїтивно; get out of the ~ не заважайте, не застуйте; He стійте на MOEMy шляху; green - амер. розм. «зелена вулиця»; to give the green - дати «зелену вулицю», відкрити шлях; northern (polar) ~s північне (полярне) сяйво; will you give me а ~? дозвольте прикурити; to come to ~ виявитися; to put out smb.’s - убити когось; to see the ~ а) побачити світло, народитися; 6) вийти з друку; в) прозріти; г) прийняти
Балла EN-UA 1996
(тж Old ~); 2) (the ~) збірн. норвежці, скандинави; 3) норвежець, скандинав; 2. adj |) норвезький, скандинавський; 2) лінгв. староскандинавський. Norseman | по:5топ| п (р/ Norsemen) 1) стародавній скандинав; 2) норвежець. north | по:8| 1. п 1) північ; 2) mop. норд; 3) північна частина (область); північний район; північна окдлиця (міста); 4) (N.) полярні країни; Крайня Північ; Арктика; 5) (the М.) північні країни (Європи); північні штати (США);
Балла EN-UA 1996
північ, у північному напрямі; Scotland lies ~ of England Шотландія лежить (розташована) на північ від Англії; 2) з півночі (про вітер); 4. у 1) рухатися (прямувати, відхилятися) на північ; 2) завівати 3 півночі (про вітер). North America | по:0 9’merika] п геогр. н. Північна Америка. Northampton(shire) |по: бггтрізп(/2)) п геогр. н. Нортгемптон(шир). North Atlantic [‘no:Oat’lentik] аа) північноатлантичний. north-bound | по:б"Ьайпа) adj що йде (рухається)
American [əˈmerɪkɘn] a 1. американський; North ~ північноамериканський; Latin ~ латиноамериканський; South ~ південноамериканський; ~ colonies іст. англійські колонії у Північній Ам
Великий англо-український словник
Briton [ˈbrɪtn] n 1. британець, англієць; North ~ шотландець; 2. іст. брит.
Великий англо-український словник
ходити; бути родом (походженням); to ~ from a poor family (a small village, the North , Kyiv ) походити з бідної сім’ї (з невеликого села, з півночі; бути родом з Києва); that word ~s from Latin це слово походить з латин
Новий українсько-англійський словник
борей ( поет ) Boreas, the north wind.
Новий українсько-англійський словник
(of hunger); 3. ( на позначення сторони ) of, on; ● на північ від міста to the north of the town; ● наліво від мене on my left; 4. ( на позначення чогось як приналежності, частини тощо ) of, from, to; ● ґудзик від пальт
Новий українсько-англійський словник
ss wind; ● зустрічний ~ head wind, adverse/contrary wind; ● північно-західний ~ north -wester; ● попутний ~ fair/ favourable wind; ● поривчастий (рвучкий) ~ choppy wind; ● свіжий штормовий ~ gale; ● під ~ром leeward; ● п
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
the room faces north das Zimmer liegt nach Norden кімната виходить на північ
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська