used as a polite reply after someone has thanked you
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
вживається при звертанні доmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
когось з проханням щосьmediumpronoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
у відповідь наmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
анітрохиmediumadverb✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
аж ніякmediumadverb✓ modern UA ×172 sources, 2 hitse2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів, e2u:Новий українсько-англійський словник
спасибіmediumnoun, neuter✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
дякуюmediumverb, imperfective✓ modern UA ×222 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
Словоmediumnoun, neuter✓ modern UA ×10452 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
не теmedium✓ modern UA ×132 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
подібні вирази не личатьtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
або не беріться зовсімtentativeconjunction1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
тивий (належний) леді; ~ manners вихованість, добре виховання; such language is not at all ~ подібні вирази не личать дамі/вихованій дівчинці; 3. зніжений; жінкуватий, подібний до жінки ( про чоловіка ).
Великий англо-український словник
равильно; guess ~ догадатися, відгадати; 3. належним чином; як слід; do it ~ or not at all робіть це як слід або не беріться зовсім; 4. точно, якраз; ~ in the middle точно посередині; 5. прямо; ~ opposite прямо навпроти;
Новий українсько-англійський словник
у to the very house; ● аж ніяк never, never in my life, by no means, not a bit, not at all ; ● аж он, аж онде, аж ось, аж ось де, аж от here it is, here you are, well, now.
Новий українсько-англійський словник
анітрохи, анітрошечки, анітрошки розм. nothing, not nothing, not at all , not in the least, not a bit; ● ~ не менше none the less; ● ~ не відрізняється ( від ) differs nothing ( from ); ● мене це ~ не
Новий українсько-англійський словник
ght, be it so; 3. ( у відповідь на “спасибі”, “дякую” ) well, don’t mention it, not at all . ПРИМІТКА: 1. Слово please вживається при звертанні до когось з проханням щось зробити і звичайно стоїть на початку чи в кінці р
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
not at all [ by no means ] durchaus (überhaupt) nicht аж ніяк, зовсім ні
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
анітро́хи not in the least, not at all , not a bit; none
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
5. ▪ ~ не far from (being), not nearly so, by far not; ( зовсім не ) not a bit, not at all ; anything but
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
t; ~ ма́ло next to none; ~ навпаки́ quite the reverse, quite the contrary; ~ не not at all ; ( анітрохи ) not in the least; ~ не так quite the contrary; ~ не те nothing of the sort; не ~ not quite; ще не ~ not just yet
Українсько-англійський словник
уло́ де ста́ти , there was no place to stand; де йому́ бу́ти адвока́том , he is not at all fit to be a lawyer; вибира́ти де кра́щий , to select the finest (best) possible; де б іти́ до шко́ли, а він пішо́в до мі́ста , in