«дякую»); ~ but майже, трохи не; he ~ but died of his wound він трбхи не вмер від рани; at ~ взагалі, зовсім, цілком; I shall be late if I come at - я спізнюся, якщо взагалі прийду; it is ~ one to me мені це байдуже; he is not quite ~ there він не при своЄму розумі; у нього бракує клепки в голові; - the better (worse) тим краще (гірше); ~ the same все одно, байдуже; - along через. Allah [‘zla] п аллах. all-American 1) всеамериканський; що стосується
Балла EN-UA 1996
подивіться на себе; 2) сам, сама, самі; ти сам, ви самі; how’s ~? як ти поживаєш; як ви поживаєте?, як ся маєте?; you told me SO ~ ви самі мені це сказали; 2? all ру - сам, сама, самі, без сторбнньої допомодги; you are not quite ~ to-day сьогодні ти якийсь сам не свій; be ~ очуняйтеся. yourselves [jo:’selvz] pron (pl від yourself) себе, собі, собою; -ca; have [Janavds'jo:] п Yuk you done it by ~? ви зробили це самі (своїми силами)?; are you all
довге́нько, quite hard — тверде́нький… • quite so! — о так!, по́за су́мнівом! • not quite — не зовсім, не до кінця • not quite the thing — заст. не добре, нездорово, ненормально • quite a, ірон. quite the — ( вказує на щ
Великий англо-український словник
ився; 2. emph. сам, один; by ~ я один, я сам; I saw it ~ я сам це бачив; ◊ I am not quite ~ today мені сьогодні якось кепсько; I was not ~ я був сам не свій. USAGE: See oneself .
Великий англо-український словник
салаті забагато картоплі; 3. амер. розм. pl гроші; ◊ a hot ~ делікатне питання; not quite the clean ~ підозріла особа; непорядна людина; quite the ~ саме те, що треба; small ~es дріб’язкові людці; дрібнота. USAGE : See c
Великий англо-український словник
rather. У цьому значенні quite відповідає українському цілком, зовсім, досить: not quite sure не зовсім впевнений; quite ready (sleepy) цілком готовий (зовсім сонний). З прикметником типу exhausted, impossible quite має
Новий українсько-англійський словник
rather. У цьому значенні quite відповідає українському цілком, зовсім, досить: not quite sure не зовсім впевнений; quite ready (sleepy) цілком готовий (зовсім сонний). З прикметником типу exhausted, impossible quite має
Новий українсько-англійський словник
малувато not quite sufficient/enough; somewhat little.
Новий українсько-англійський словник
невдал||ий unsuccessful, unfortunate, unlucky, abortive; not quite to the point; ( безтактний ) luckless, maladroit; ● ~ий вираз/вислів infelicitous remark; ● ~а справа, ~е починання an unsuccessful venture.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be not quite right in the head (upstairs) oben nicht ganz richtig sein бути несповна розуму, ≅ у когось з головою не все в порядку; ≅ “дах поїхав” у когось
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
~s помі́ж і́ншого; for one ~ хоча́ б то́му, що; just the ~ са́ме те, що тре́ба; not quite the ~ не зо́всім те (що тре́ба); all (other) ~s being equal за одна́ко́вих ре́шти умо́в; the same kind of ~ те са́ме [θɪŋ]
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ot in the least; ~ не так quite the contrary; ~ не те nothing of the sort; не ~ not quite ; ще не ~ not just yet