not sleep a wink — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

змикатиmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини

очейmediumnoun✓ modern UA ×32 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини

зімкнутиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

значtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×10081 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

Новий українсько-англійський словник

змикати, зімкнути ( у різн. знач. ) to close; ● не ~ очей not sleep a wink.

Українсько-англійський словник ділової людини

змикати, зімкнути дієсл. to close; ♦ не ~ очей not sleep a wink.

not sleep a wink
C2 noun — not sleep a wink