used to emphasize the importance of something that you are adding to a list
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
вже не кажучи проtentativegerund1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
інакше кажучиtentativepronoun✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
вже про щосьtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
коротшеtentativeadverb✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
кажутьtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×871 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ажучи generally speaking; ● інакше кажучи in other words; ● не кажучи (вже) про not to mention , to say nothing of; ● як (то) кажуть as the saying goes; ● кажуть, що він розмовляє (уміє розмовляти ) по-англійськи he is s
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
not to mention … geschweige denn … , ganz zu schweigen von … вже не кажучи про …
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ка́жучи ▪ коротше ~ in brief; не ~ вже про щось not to mention smth