Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “sign”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
сповіщенняhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
падати (про дощ, сніг); ~ down on (upon) накидатися; лаяти; ~ for заходити за; forward виходити уперед, висуватися; ~ іп вхбдити, заходити; приходити, прибувати (про транспорт); вступати у; ~ into вступати у; to - into notice привертати увагу; to ~ into sight з'явитися; to ~ into the world народитися; ~ Of виникати; виходити; ~ Off зникати; відриватися; мати успіх; відбуватися; сходити; злізати; ~ оп насуватися; 3’Aвлятися (на сцені); наставати;
Балла EN-UA 1996
ladder рятувальна драбина; - velocity друга космічна швидкість, - way запасний вихід; 2. у 1) утекти, вчинити втечу (з в'язниці тощо); 2) врятуватися; уникнути (небезпеки тощо); to ~ punishment уникнути покарання; to - notice залишатися непоміченим; 3) вириватися (про слова тощо); 4) випадати (з там яті тощо); 5) прособчуватися; звітрюватиCA. escape-cock [1s’keip’kok] п mex. випускний кран. escapeless [1s’keiplis] adj 1) неминучий; 2) що не має
Балла EN-UA 1996
що не вірить; нігіліст. nothingism [‘naQinizm] п 1) дрібниця, пусте; 2) нігілізм nothingness | плбіппі5| п 1) ніщо, небуття; 2) HeEICTOTHICTb. незначність, мізерність; 3) дрібниці. no-thoroughfare | nou Q\rateal п тупик. notice | поцізя) I. п |) повідомленПОМІТНО, === PAGE 29 === not HA, сповіщення; попередження; оголбшення; to be discharged without ~ бути звільненим без попередження; to give - повідомляти, попереджати (про звільнення тощо);
Балла EN-UA 1996
негайно; зараз же; to bring to smb.’s - довбдити до відома когось; 2. у 1) помічати; звертати уваry; I didn’t - you я вас не помітив; 2) зазначати, згадувати; 3) рецензувати, оглядати; 4) попереджати, повідомляти; відмовляти. noticeable | поціягі!) adj 1) гідний уваги; 2) помітний, примітний. noticeably [‘noutisabli] adv помітно, значно. notice-board [‘noutisbo:d] п дошка для оголбшень. notifiable [‘noutifaiobl] adj що підлягає реєстрації. notification
Балла EN-UA 1996
помічати; звертати уваry; I didn’t - you я вас не помітив; 2) зазначати, згадувати; 3) рецензувати, оглядати; 4) попереджати, повідомляти; відмовляти. noticeable | поціягі!) adj 1) гідний уваги; 2) помітний, примітний. noticeably [‘noutisabli] adv помітно, значно. notice-board [‘noutisbo:d] п дошка для оголбшень. notifiable [‘noutifaiobl] adj що підлягає реєстрації. notification [,noutifi’ke1jn} п 1) повідомлення, оголошення, сповіщення; попередження,
ува́ти ( про потяг, пароплав ), вступа́ти • come into — вступа́ти у • come into notice — приверта́ти ува́гу • come into sight — з’яви́тися • come into the world — народи́тися • come of — виника́ти, вихо́дити • come off —
Великий англо-український словник
the train головна частина поїзда; 2. зроблений, виданий, виплачений наперед; ~ notice 1) заява про звільнення з роботи; 2) оповіщення про звільнення з роботи; ~ signal зал. попереджувальний сигнал ( про наближення поїзд
Великий англо-український словник
а плата, що відповідає посаді; 3. рідк. прикріплений; привішений ( до – to ); a notice ~ to the door оголошення на дверях.
Великий англо-український словник
board 1 [bɔ:d] n 1. дошка; a notice ~ дошка оголошень; bed of ~ нари; made of ~s зроблений із дощок; 2. pl підмостки; сцена; to go on the ~s виходити на сцену, ставати а
аншлаг театр. full house; “sold out” notice ; ● вистава йде з ~ом the house is sold out every night (for the play).
Новий українсько-англійський словник
варт||ий worth; worthy, deserving; ● ~ий похвали praiseworthy, worthy of praise; ● ~ий уваги worthy of notice ; ● один одного ~ий nothing to choose between them; ● шкурка вичинки не ~а the game is not worth the candles.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
it escaped my notice ich bemerkte es nicht я цього не помітив
Англійсько-український словник з математики та інформатики
відпові́днити; ~ forward висува́ти/ви́сунути; пропонува́ти/запропонува́ти; ~ to notice зверта́ти/зверну́ти ува́гу; ~ a system to its knees ви́черпати можли́вості систе́ми; загна́ти систе́му в кут; поста́вити (систе́му) н
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ати/врахува́ти, бра́ти/взя́ти до ува́ги; ~ measures вжива́ти/вжи́ти за́ходів; ~ notice of поміча́ти/помі́тити; ~ off відрахо́вувати/відрахува́ти, відніма́ти/відня́ти; відхо́дити/відійти́ від головно́ї ду́мки; ~ an instru