Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “just now”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
час від часуhighnoun, masculine✓ modern UA ×43 sources, 5 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів, e2u:Загальний народний англійсько-український словник
питання зараз розглядаєтьсяtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тепер він зовсім іншоїtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
почувати себе доббреtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
| Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e)
Балла EN-UA 1996
ріт усе життя в нього ще попереду; 3) ніж; death ~ dishonour краще смерть, ніж ганьба; І love him ~ myself я люблю його більше, ніж себе; 2 the day ~ yesterday позавчора; ~ everything else насамперед; ~ long незабаром; ~ now paніше; ~ then до того часу; 3. conj 1) перш ніж; раніше, ніж; до того як; поки не; he arrived - I expected him він приїхав раніше, ніж я чекав йогб; 2) швидше, ніж, скоріше, ніж; І would die ~ telling him я скоріше умру,
Балла EN-UA 1996
was very - of you to let me know ви були дуже ласкаві, що дали мені знати. consideration [kon sido’reijn] п 1) міркування; підстава; іп - of зважаючи на; оп по - ні в якому разі; 2) розгляд, обговорення; the question is now under - питання зараз розглядається; to take into - брати до уваги; 3) увага, послужливість; люб'язність; запобігливість; he showed great - for us він був дуже люб'язний до нас; 4) відшкодування, компенсація; винагорода;
Балла EN-UA 1996
(сидить останнім в ряду акторів); 2) вуличний Зівака; 3) ком. великий біржовий спекулянт. comer-stone | Ко:по5іоцп) п наріжний камінь. согпег-іо0її | Ко:поби:9| п (p/ corner-teeth [-ti:0]) очний зуб (у коня). cornerwise [‘ko:nowaiz] аа» по діагоналі, навскоси. cornet | Ко:пії| п 1) муз. корнет; 2) корнетист; 3) прапороносець; 4) заст. військ. корнет; 5) кульок, мішечок (паперовий); 6) заст. дамський головний убір. corn-exchange хлібна біржа. cornfactor
Балла EN-UA 1996
відособлюватися. differentiation [,difarenfi’eifn] п |) установлення відмінностей; розмежування, розрізнення; диференціація; 2) поділ, спеціалізація; 3) мат. диференціювання. differently [‘difronth] adv по-різному; інакше; now he thinks quite ~ about it тепер він зовсім іншої думки про це. difficile Р Фібі: 0 adj фр. незговірливий, упертий; вередливий. difficult Гайко) аа); 1) важкий, тяжкий; 2) трудний, скрутний; 3) упертий, вимогливий; вибагливий;
Балла EN-UA 1996
може пройти (проїхати) цю відстань за годину; 17) відбувати (строк покарання); 18) продавати, постачати (за певну ціну); 19) оплачувати (чек); 20) поправлятися, видужувати, почувати себе доббре; the patient is doing well now хворий видужує; 21) розм. кінчати, закінчувати; I have done with my work я закінчив свою роботу; 22) як допоміжне дієслово в питальній і заперечній формах present і past indefinite: === PAGE 311 === do do you understand
вказує на причину дії ) від, з, через 10) ( вказує на розрізнення ) від • from now on — відни́ні, відтепе́р, відсього́дні • from time to time — час від часу, інколи
Загальний народний англійсько-український словник
ршення розмови ) гаразд, (ну) добре • then and there — нега́йно, невідкла́дно • now and then — від часу до часу (час від часу), ча́сом (часами), час до часу, коли-неколи; раз за ра́зом, і́ноді, і́нколи 2. n той час • sin
Великий англо-український словник
~ знову і знову, раз у раз, неодноразово; half as much ~ у півтора раза більше; now and ~ іноді, час від часу; time and ~ неодноразово, часто; 2. з другого боку; 3. крім того, до того ж.
Великий англо-український словник
nty сто двадцять; eight ~ four is twelve вісім плюс (та) чотири — дванадцять; ~ now а зараз, і ось; ~ so on і так далі; 2. протиставний сполучник а, але; I shall go ~ you will stay here я піду, а ти залишайся тут; 3. в с
Великий англо-український словник
t ~ to doing smth збиратися зробити щось; збиратися здійснити намір; it’s ~ ten now зараз близько десятої години; we paid ~ 100 dollars ми заплатили близько 100 доларів; ◊ ~ the clock з ранку до вечора, цілу добу. USAGE
Новий українсько-англійський словник
аби-то if only; ● ~ я був там зараз if only I were there now.
Новий українсько-англійський словник
аж till, to, till that; however, yet, now ; ● аж-аж very; ● аж геть completely; ● аж до to, till; ● аж до самого дому to the very house; ● аж ніяк never, never in my life, by no
Новий українсько-англійський словник
ану, ану ж, ануте ( нумо ) виг. well now , what?; well; let us…, come now.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
now and then ab und zu, dann und wann, hin und wieder час від часу, інколи
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
not even now selbst jetzt noch nicht, nicht einmal jetzt ще й зараз ( з запереченням )