nude
—
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
напівголийhighadjective, masculine3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
оголенийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
а правдаmediumnoun, feminine✓ modern UA ×32 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
як компонент складних слівtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ядро з нуклонним складомtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в скульптурі тощоtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
оголена постатьtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
короткозорістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
іде лівий бікtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
оголене тілоtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
по ходуtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тиснутиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×71 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches
Балла EN-UA 1996
майже повний; 8) важкий, копіткий; ~ work копітка робота; 9) розм. скупий; дріб'язковий; 10) лівий (про ногу коня, колесо екіпажа тощо); - 5іде лівий бік (по ходу); 11) (пеаг-) як компонент складних слів напів-, при-; near-nude напівголий; > ~ and dear рідний, любий; ~ sight короткозорість; 2. adv 1) близько, недаNeko, поблизу; коло; to come (to draw) ~ наближатися; 2) незабаром, скоро, недалеко (про час); 3) безпосередньо; 4) майже; мало He; you
Балла EN-UA 1996
кісточка (плода); ядро (горіха); 4) біол. зародок; 5) мін. центр кристалізації; 6) фізл. ядро центральної нервової системи. nuclide [‘nju:klaid] п фіз. ядро з нуклонним складом, ізотоп. nuddie | пла!) у розм. тиснути, давити. nude [nju:d] I. п 1) оголена постать (в скульптурі тощо); 2) (the -) оголене тіло; голизна, нагота, оголеність; іп the - голяка; 3) р/ панчохи «павутинка», панчохи тілесного кольору; 2. аа) 1) оголений, голий; to paint ~ figures
Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 10 rows)
Великий англо-український словник
near- [nɪɘ-] у складних словах має значення напів-, при-; ~- nude напівголий.
Новий українсько-англійський словник
гол||ий 1. ( у різн. знач. ) bare; ( оголений ) naked; nude ; ( лисий ) bald; ● ~а правда bare/naked truth; ● ~а пустеля barren desert; ● ~і поля bare fields; ● ~і факти (цитати) naked/dry facts
Новий українсько-англійський словник
нагота nakedness, nudity, nude.
Новий українсько-англійський словник
напівголий half-naked, semi-nude.
Українсько-англійський словник
го́лий (-ла, -ле)* naked, bare, nude , uncovered; poor, miserable, indigent: з го́лою голово́ю, bare-headed; з го́лими нога́ми, bare-legged (-footed); го́лий як бу́бон, or
Українсько-англійський словник
голю́к (-ка́) m, голя́к (-ка́) m destitute (penniless) fellow; naked man; голяка́ adv. in the nude , without clothes; in pure state ( of alcohol ).
Українсько-англійський словник
на́голо́ adv. nakedly, in the nude ; one and all: жінки́ на́голо́ всі цокоту́хи , all women (without exception) are gossips.
Українсько-англійський словник ділової людини
гол||ий прикм. ( у різн. знач. ) bare; ( оголений ) naked; nude ; ( лисий ) bald; розм. ( бідний ) poor, indigent ~а правда bare/naked truth ~а пустеля barren desert ~і поля bare fields ~і факти nake
Українсько-англійський словник ділової людини
~ір intergovernmental agreement монопольний ~ір monopoly contract недійсний ~ір nude contract нерівноправний ~ір inequitable/unequal agreement однобічний (багатобічний) ~ір unilateral (multilateral) agreement орендний ~і
Українсько-англійський словник ділової людини
едений ~ scientifically substantiated fact основний ~ fact in issue очевидний ~ nude fact встановлений ~ established/fixed fact голі ~и bare/naked/crude/stark facts історичні ~и historical facts/evidence незаперечні ~и i
Live source: https://e2u.org.ua/s?w=nude&highlight=on