a person, thing, or situation that annoys you or causes problems for you
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
заваhighnoun, masculine✓ modern UA ×273 sources, 4 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
й параmediumnoun, feminine✓ modern UA ×42 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
порушник громадського порядкуtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
[‘nju:gotor1] adj 1) дріб! A3ковий; безцінний; 2) некорисний, Mapний; 3) юр. недійсний. nugget [‘nagit] п 1) самородок (золота); 2) кусок, грудка; 3) австрал. малоробсла тварина. nugifying | плазіїану| аа) дріб'язковий. nuisance [‘nju:sns] п 1) досада; прикрість, неприємність; 2) нудна (докучлива) людина; - Of a Man набридлива людина; to make а ~ of oneself набридати; 3) перешкода, незручність; докучливий предмет; long skirts are а ~ дбвгі спідниці
Балла EN-UA 1996
перешкода, незручність; докучливий предмет; long skirts are а ~ дбвгі спідниці -- просто мука; 4) юр. порушення громадського порядку (тж public ~); commit по -! додержуйте порядку!; не смітити!; - value індекс шкідливості. nuisancer [‘nju:snsa] п юр. порушник громадського порядку. null [nal] 1. п мат. нуль; 2. adj І) недійсний; нечинний; to render ~ анулювати; звести нанівець; ~ and void недійсний, що не має сили (про документ); 2) що не має значення;
the storm has ~ed буря стихла; 4. юр. анулювати, скасовувати, припиняти; to ~ a nuisance припинити порушення громадського порядку; 5. мет. відпускати ( сталь ).
Великий англо-український словник
для вираження досади й гніву ); you ~ fool! ах ти проклятий дурню!; you are a ~ nuisance ! як ти мені надоїв!
Великий англо-український словник
лежить прокляття; 2. розм. упертий; a ~ boy упертий хлопчисько; 3. жахливий; ~ nuisance жахлива неприємність; what ~ weather! яка жахлива погода!; a ~ custom жахливий звичай; 4. недоброзичливий; лиходійний; напасний; зл
Новий українсько-англійський словник
досад||а vexation, annoyance, chagrin, disappointment, spite; ● з ~и from disappointment, out of spite; ● яка ~а what a pity!, the pity of it!, what a nuisance !, botheration!, how annoying/disappointing!