ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

numerous
C1 adjective —

many

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

численнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×242 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
що спричинюється багатьмаtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у великій кількостіtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
багатоголосий шумtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
велика родинаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
численністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ритмічністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кількістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×311 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ритмічнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
книгtentativenoun✓ modern UA ×231 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вдаватися до всіляких хитрощівtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
майстерна витівкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
[‘o:tifeekt] п 1) архл. рештки матеріальної культури стародавньої людини; 2) біол. артефакт. artifice | а:105| п 1) (дотепний) винахід; (влучна) вигадка; 2) майстерна витівка; хитрість; махінація; to employ (to practise) numerous -5 вдаватися до всіляких хитрощів. artificer [a: tifiso] п 1) ремісник; 2) механік; слюсар; 3) винахідник; 4) військ. технік (зброярський); ~ officer військовий інженер (технік). artificial |.0.:п 0121) 1. прі 1) штучні
Балла EN-UA 1996
2) чисельно, кількісно; ~ inferior військ. слабший у кількісному відношенні. numerology |, пуи по гоЇзазі) п ворожіння на числах. numerosity [,nju:moa‘rositi] п 1) чисельність, кількість; 2) численність; 3) ритмічність. numerous [‘nju:moras}] аа) 1) численний; ~ family велика родина; ~ visitors (books) багато відвідувачів (книг); 2) ритмічний; 3) що спричинюється багатьма; - hum багатоголосий шум. numerously [‘nju:moarasli] adv у великій кількості.
Балла EN-UA 1996
кількість; 2) численність; 3) ритмічність. numerous [‘nju:moras}] аа) 1) численний; ~ family велика родина; ~ visitors (books) багато відвідувачів (книг); 2) ритмічний; 3) що спричинюється багатьма; - hum багатоголосий шум. numerously [‘nju:moarasli] adv у великій кількості. numina [‘nju:mino| p/ від питеп. numismatic [,nju:miz metik] adj нумізматичний. numismatician [nju:,mizmz tijn] див. numismatist. numismatics [,nju:miz metiks] п p/ (вжив. AK sing)

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
of polite manners правила поведінки, етикет; 2) приписи й заборони; a diet with numerous dos and don’ts дієта з численними приписами й заборонами.
Новий українсько-англійський словник
нечисленний not numerous ; scanty; having few people (things).
Новий українсько-англійський словник
ріді||ти to thin; to become less dense ( numerous ); ● їх ряди ~ють their ranks are thinning.
Новий українсько-англійський словник
численний numerous , multiple.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нечисле́нний 1. not numerous , few, scanty 2. ( недостатній ) scarce
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
числе́нний numerous ; multiple; multifold; manifold; plural
Українсько-англійський словник
грома́дка (-ки) f Dim. : грома́да , small community; грома́дний (-не, -не)* numerous , crowded, in a crowd (flock, body); грома́донька, грома́дочка (-ки) f Dim. : грома́да; грома́дський (-ка, -ке) of a community, com
Українсько-англійський словник
all reap; засіва́тися I vi to be covered thickly; to push through, shoot up (in numerous places); to be sown.
Українсько-англійський словник
cal; корени́стий (-та, -те)* hard (like a root); rooty, full of roots; having a numerous family.
Українсько-англійський словник ділової людини
нечисленний прикм. small (in numbers), not numerous ; ( недостатній ) scanty.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=numerous&highlight=on