nylon — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

нейлонові панчохиhighadjective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

антилопа нільгауtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

виводокtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

фазанівtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

замінити одно слово іншимtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

замінити цукор сахариномtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

замінити шовк нейлономtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

щодо шовку і нейлонуtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

то останній дешевшийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

замінити каву чаємtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

еластична панчохаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

панчохи в сіточкуtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996

нікталопія, куряча сліпота. Nyasaland | пігг5гізпа) м геогр. н. іст. Ньясаленд; див. Malawi. Nye [nai] п ч. ім'я Най (зменш. від Aneurin). nye [nai] п розм. виводок (фазанів). nylghau | піїдо:) й 3002. антилопа нільгау. nylon [‘nailon}] 7 1) нейлон; 2) p/ розм. нейлонові панчохи. nymph [nimf] 7” 1) міф. німфа; 2) поет. вродлива дівчина; 3) струмок, річка; 4) ент. лялечка; личинка. O oak-bark | oukba:k] п дубова кора. oak-button [‘ouk,batn] див.

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Великий англо-український словник

of one’s life на схилі днів/життя; 3. останній ( із 2-х названих ); of silk and nylon the ~ is cheaper щодо шовку і нейлону, то останній дешевший; ◊ in these ~ days у наш час; ~ end кінець, смерть.

Великий англо-український словник

~s прості панчохи; elastic ~ мед. еластична панчоха; mesh ~s панчохи в сіточку; nylon ~s нейлонові панчохи; seamless ~s панчохи без шва; silk ~s шовкові панчохи; thin ~s тонкі панчохи; warm ~s теплі панчохи; woolen ~s во

Великий англо-український словник

another замінити одно слово іншим; to ~ coffee for tea замінити каву чаєм; to ~ nylon for silk замінити шовк нейлоном; to ~ saccharine for sugar замінити цукор сахарином; copies have been substituted for the original man

nylon —

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

nylon
—