ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

obsessed
B2 adjective — be obsessed by/with sb/sth

to think about someone or something all the time

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

не давати спокоюtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про нечисту силуtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
страх тощоtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
захопленийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ідеєю тощоtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вселятисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
одержимийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про ідеюtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гнітитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зосереджений на чомусь наtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
шкоду всьому іншомуtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
зациклитисяtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
спостережливий, уважний; 2) що займається науковими спостереженнями; 3) військ. пристрілювальний. obsess [ab’ses] у 1) заволодівати розумом; не давати спокою, гнітити (про ідею, страх тощо); 2) вселятися (про нечисту силу). obsessed [ab’sest] adj одержимий; захоплений, заполбнений (ідеєю тощо). obsession |2Б'5е|п| п 1) настирлива (невідчепна) ідея; 2) одержимість; мана. obsessionist [ab sefanist] п захбплений невідчепною ідеєю (настирливим бажанням

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 3 rows)

Новий українсько-англійський словник
зациклений розм. ( зосереджений на чомусь на шкоду всьому іншому ) obsessive, obsessed with smb., smth.
Новий українсько-англійський словник
зациклення розм. obsessed with smth., smb.
Новий українсько-англійський словник
зациклитися to be obsessed with smth., smb., to fall for smth., smb.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=obsessed&highlight=on