ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

obvious
B1 adjective —

easy to understand or see

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

очевиднийhighadjective, masculine2 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
явнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×32 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
очевидноhighadverb✓ modern UA ×82 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
ясноhighadverb✓ modern UA ×152 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
про забарвлення твариниtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незахищенийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зрозумілийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
банальнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відкритийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×61 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
яскравийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чіткийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
яснийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Well, obviously, she wanted to have the party before the move.
і коли Енді виходить, це їхнє робоче місце.
concordance:imdb:0114709
Obviously, you are mistaken.
Але ви дуже помиляєтеся.
concordance:The Matrix (1999)
...I came to realize the obviousness of the truth.
...я усвідомив всю очевидність істини.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
(до когось, до чогось); 2) лог. обверсія. обуегі |об'уг:і| у повернутися у протилежний бік. obviate | обутегі) у 1) уникати, ухилятися; 2) усувати; позбуватися. obviation [,obvieijn] п усунення; звільнення (від чогось). obvious | обм125| adj 1) явний, очевидний; 2) ясний, зрозумілий; 3) банальний; тривіальний; 4) надто очевидний, нарочитий; удаваний; 5) відкритий, незахищений; 6) 3002. яскравий, чіткий (про забарвлення тварини). obviously [‘obviasli]
Балла EN-UA 1996
чогось). obvious | обм125| adj 1) явний, очевидний; 2) ясний, зрозумілий; 3) банальний; тривіальний; 4) надто очевидний, нарочитий; удаваний; 5) відкритий, незахищений; 6) 3002. яскравий, чіткий (про забарвлення тварини). obviously [‘obviasli] adv 1) явно, ясно, очевидно; 2) недоречно; надміру відкрито. осагіпа [,oko‘ri:no] п муз. окарина. occasion |з Кеїзп| 1. п 1) випадок, нагода; оказія; оп - при нагоді, іноді; to take (to seize) (the) - скористатися

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
ʒ] n 1. перевага; a clear ~ явна перевага; a decided ~ безсумнівна перевага; an obvious ~ очевидна перевага; an ~ over smb перевага над кимсь; to gain, to get, to score, to win an ~ of, over smb добитися переваги над ким
Великий англо-український словник
to smb’s faults, drawbacks не бачити чиїхось помилок/ недоліків; to be ~ to the obvious нічого не бачити; to be ~ to the future не задумуватися про майбутнє; 4. що діє наосліп; ~ search пошук наосліп; to go it ~ діяти на
Великий англо-український словник
як; a broad ~ прозорий натяк; a delicate/ a gentle, a subtle ~ тонкий натяк; an obvious ~ очевидний натяк; to give, to drop (smb) a ~ натякати (комусь); to give, to drop a ~ at smth натякати на щось; to let fall, to thro
Новий українсько-англійський словник
видим||ий visible, clear, plain; apparent; ● ~а річ it is obvious.
Новий українсько-англійський словник
e train is not yet in sight; 2. безос. ( ясно, зрозуміло ) it is evident, it is obvious , it is apparent; ● з усього ~ it is evident; 3. вставне сл. ( очевидно ) evidently, obviously, apparently, probably; ● коли світить
Новий українсько-англійський словник
загальнозрозумілий clear, obvious ; comprehensible to all.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
gration ~ = по́хибка числово́го ме́тоду observation ~ = по́хибка спостеріга́ння obvious ~ = очеви́дна по́ми́лка operational ~ = експлуатаці́йна по́ми́лка optimistic ~ = занизька́ [зани́жена] по́хибка overall ~ = сума́рна
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
etry з міркува́нь симе́трії; for certain ~s з де́яких [пе́вних] міркува́нь; for obvious ~s з очеви́дної причи́ни; for many ~s з багатьо́х причи́н; for practical ~s (і)з практи́чних міркува́нь; for some ~ чому́сь; for the
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ти // поба́чити 1. see 2. ( помічати, спостерігати ) observe ▪ як ба́чимо as is obvious , as we can see; ( із сказаного ) as is obvious from what has been said; як поба́чимо ( далі, нижче ) in what follows we shall see t
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
certain, sure; indubitable 3. ( визначений ) decided, definite 4. ( очевидний ) obvious 5. ( неспростовний ) unchallengeable, unimpugnable 6. ( визнаний ) unquestioned, unquestionable

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=obvious&highlight=on